"saiu da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• غادر المدينة
• غادرت البلدة
• يغادر المدينة
• خارج البلدة
• تركت المدينة
• قد قد غادر البلدة
• ترك المدينة
• رحل عن المدينة
• خارج البلده
• هرب خارج المدينة

Não achas que ele já saiu da cidade?
إلا تعتقد , بحلول الآن , بأنه غادر المدينة ؟

Tenho certeza que ele saiu da cidade é quase impossível encontrá-lo.
لام بالتأكيد انه غادر المدينة. يكاد يكون من المستحيل العثور عليه.

- saiu da cidade, ha tres semanas.
لقد غادرت البلدة منذ 3 أسابيع, ولا اثر لها

O laptop nunca saiu da cidade, só uma vez há seis meses.
هذا الحاسوب لم يغادر المدينة إلا مرة واحدة منذ 6 أشهر.

Não, ele não está cá. saiu da cidade para trabalhar nas notas para o livro.
لا،إنه ليس هنا.إنه خارج البلدة يعمل على ملاحظات من اجل الكتاب

Liguei, porque no seu trabalho disseram-me que saiu da cidade, e eu queria ter a certeza de que tem medicamentos suficientes enquanto está a viajar.
اتصلت لأن موظفي عملك قالوا بأنك تركت المدينة و أردت التأكد من أن عندك ما يكفي من الأدوية أثناء سفرك

E alguém tentou fazer parecer que saiu da cidade.
-أحدهم حاول أن يُظهر الأمر على أنه قد قد غادر البلدة .

saiu da cidade, deixou a irmã,
غادر المدينة تاركا شقيقته ماري

Acho que eles vão pensar... que ele saiu da cidade para fugir dele.
لذا،أعتقدتإنهمسيعتقدوا... إنه غادر المدينة لتجنبه

Ele saiu da cidade por uma semana, foi para Vegas.
لقد غادر المدينة لأسبوع نحو فيغاس

E depois ela saiu da cidade durante a noite.
لقد غادرت البلدة بين ليلة وضحاها

Não falo com ela desde que saiu da cidade.
لم أحادثها منذ أن غادرت البلدة

Veio para Fort Lauderdale, matou a segunda vítima aqui, mas não saiu da cidade para a terceira.
(أتى إلى (فورت لودردايل وقتل الضحية الثانية هنا لكنه لم يغادر المدينة ليقتل الضحية الثالثة

Sei que o Briggs não saiu da cidade.
أنظر، أنا أعلم بأن "بريجز" لم يغادر المدينة

Ouve, desde que a tua mãe saiu da cidade e eu te tenho aos fins-de-semana, pensei que seria engraçado se o Imperador e eu te levássemos para o lado negro da Força.
الآن إستمِع,بما ان امك خارج البلدة ولديَّ انت لعطلة الأسبوع ظننت انه من الممتع اذا الإمبراطور وأنا حولناك للجانب المظلم من القوة

No instante que ela saiu da cidade, ele transformou-se num monstro.
لكن اللحظة التي تركت المدينة أصبح وحشاً

Ele não sabia o que havia de fazer, por isso saiu da cidade e pediu-me se o ajudava a começar com um avanço.
لم يعرف ما العمل، لذا ترك المدينة وطلب مني إن كنت سأساعده

Bem, ele apenas saiu da cidade.
حسناً، لقد رحل عن المدينة فجأة

Não, saiu da cidade com o meu pai. Ele disse à Tanner.
انها خارج البلده مع والدها , اخبرت تانر بذلك

saiu da cidade.
هرب خارج المدينة