"saiu daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• غادر من هنا
• رحلت من هنا
• خرج من هنا
• غادرت المكان
• تغادر المكان
• خارجاً من هنا

Ele saiu daqui e roubou um carro à mão armada.
غادر من هنا وحاول سرقة سيارة رجل ما وهو يصوب سلاحه

Porque ele saiu daqui ontem à noite com um espadim de 1,2 metros.
لأنه غادر من هنا ليلة أمس مع مارلين بطول 4 أقدام

Ela saiu daqui há umas 2 horas, porquê?
-لقد رحلت من هنا منذ ساعتين، لماذا تسألين؟

Pois, e saiu daqui de mãos a abanar. Aqui há gato.
نعم، و خرج من هنا دون أن يصل لشئ هناك أمر مريب

Quando saiu daqui... pensei que levaria... todas as coisas bonitas daqui com consigo.
...عندما غادرت المكان إعتقدت أنك ستأخذ كل الأشياء الجميلة معك

Estava a começar a ficar preocupado, porque o seu carro não saiu daqui.
كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان

Houve uma emergência com o elevador e ele saiu daqui sem deixar o dinheiro.
كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد وانطلق خارجاً من هنا بدون التفكير بالمال

saiu daqui sem a cabeça na sanita e sem as cuecas no rego do rabo.
لقد غادر من هنا بمشية غير متمايلة وفتحة مؤخرة لاتحتوي على قطع سروال داخلي

Ele parecia bastante irritado quando saiu daqui ontem.
لقد بدا مضطرب للغاية عندما غادر من هنا بالأمس.

Se o barco saiu daqui às 21h30, pode ter chegado à praia da minha casa às 21h45.
-لو كان القارب قد غادر من هنا قبل الـ9: 30 ، فإنّ بإمكانه الوصول للمياه قبالة منزلي بحلول الـ 9:

Desapareceu. saiu daqui.
إنّها مفقودة، لقد رحلت من هنا.

A Clarke saiu daqui disparada.
(كلارك) رحلت من هنا بسرعة.

Ele saiu daqui há uma hora, com uma rapariga bonita e um miúdo.
لقد خرج من هنا منذ ساعة مع أمرأة رائعة وطفل

Até pode ser que seja aquele borracho que saiu daqui no Mustang.
ربما حتى ذلك الفحل الذي ( خرج من هنا بسيارة ( الموستنج

Sabes, ele saiu daqui muito de repente.
لقد خرج من هنا فجأة

Ela está viva e saiu daqui de mão dada com alguém que sabe que matou, porque está a manipulá-lo.
ولقد غادرت المكان مُمسكة بيد شخص تعلم يقيناً أنه قاتل. لأنها تتلاعب به...

Estava a dizer que tem provas de que a Sra. Rivera saiu daqui intacta.
كنتَ تقول إنّ لديكَ دليلًا بأنّ السيّدة (رفيرا) غادرت المكان

Já imaginava, porque ela não saiu daqui nos últimos seis anos.
توقعتُ ذلك، لأنها لم تغادر المكان منذ ستة أعوام.

A Renée pareceu-me mesmo aborrecida quando saiu daqui a correr!
كان الإستياء بادياً على (رينيه) وهي تغادر المكان ركضاًَ!

Ela falhou o tiro ontem e saiu daqui durante a noite sem uma arma e sem dizer a ninguém onde ia.
لقد أخطأت التصويب يوم أمس وتسللت خارجاً من هنا في خلال الليل بدون أيِ سلاحٍ ومن دون أن تخبر أيَّ أحد