"sala de jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة المعيشة
• حجرة الطعام
• غرفة الطعام
• غرفةِ الطعام
• غرفة العشاء
• من قاعة الطعام
• غرفة الجلوس
• غرفه الطعام
• غرفة اللعب
• غرفة تناول الطعام
• غرفةِ طعامي
• بغرفة الطعام
• بغرفة العشاء
• لغرفة الطعام

Sala de estar, sala de jantar, cozinha, quarto principal, casa-de-banho principal.
غرفة المعيشة, غرفة الطعام المطبخ, غرفة النوم الرئيسية, الحمام الرئيسي

Lembro-me de que voltámos à sala de jantar para anunciar o nosso noivado.
وعند هذة النقطة نريد العودة عند إعلان خطوبتنا فى حجرة الطعام

Pus a mesa na sala de jantar e estava linda.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Anda, Richard, leva-nos já para a sala de jantar.
تعال، ريتشارد، سنجلس في غرفةِ الطعام الآن

Nada mais fácil do que colocar um narcótico na minha garrafa, em cima da mesa da sala de jantar.
كان من السهل وضع مخدر فى زجاجة النبيذ الموجودة فى غرفة العشاء

-Sim, sala de jantar para cozinha.
-أجل، من قاعة الطعام إلى المطبخ . سحقاً!

As condições na sala de jantar tornaram- se muito pesadas.
نمت الظروف في غرفة الجلوس تلك بشكل مضايق جداً

Não combinam com a nova cor que pintaram a sala de jantar.
لن يتناسق مع اللون الجديد . الذى وضعته فى غرفه الطعام

Esta é a sala de estar. A sala de jantar formal fica na parte de trás.
هنا غرفة المعيشة غرفة السفرة الرسمية في الخلف

A sala é mais pequena, a sala de jantar parece uma cave.
غرفة المعيشة هذه أصغر وغرفة السفرة تبدو مثل كهف

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Vem á sala de jantar ver uma coisa incrível! Depressa!
تعالى الى حجرة الطعام, هناك مشهد يجب ان تريه أسرعى

Corríamos todos para a sala de jantar porque, é claro, todos queríamos ficar na frente.
نحن كلنا كنا نتسابق إلى حجرة الطعام وبالطبع كل شخص يريد أن يجلس بالمقدمة

Amputações na sala de jantar? Reanimações na copa?
الجراحات في حجرة الطعام والإنعاش بحجرة المؤن

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Esta vista da sala de jantar... apareceu recentemente na revista Interiores de Manhattan.
هذه واجهة غرفةِ الطعام عُرِضَ مؤخراً في مجلةِ أشياء مانهاتن الداخلية.

Então, o "Sargent" da sala de jantar desapareceu.
لذا، السارجينتس في غرفةِ الطعام قد ذهبت،

Sendo assim, meu senhor, talvez seja preciso ter uma criada na sala de jantar.
كما هو الحال ياسيدي. سنضطر لوجود خادمه في غرفة العشاء.

sala de jantar para cozinha.
من قاعة الطعام إلى المطبخ

Primeiro, a sala de jantar, depois, a sala de estar e, sabes, quando remodelaste a cozinha...
غرفة الطعام ثم غرفة الجلوس و ، تعلم . عنما غيرت ترتيب المطبخ ، لقد كرهت ذلك قليلاً

A sala de estar. Aqui, a cozinha e a sala de jantar.
غرفه المعيشه , وهنا المطبخ , غرفه الطعام

Recinto de recreio. sala de jantar. Salão de jogos.
ساحة اللعب ،غرفة الطعام ، غرفة اللعب

Antes da autorização para entrar na sala de jantar, vou ser desviado para uma suite ao lado.
قبل حتى أن يتم السماح لي بوضع قدماً في غرفة تناول الطعام سيتم تحويلي إلى جناح مُجاور

Por favor, entre na sala de jantar, tenho um velho xerez maravilhoso de espanha.
رجاءً تعال إلى غرفةِ طعامي... عِنْدي بَعْض الشيري القديمِ الرائعِ مِنْ إسبانيا.

Foi só ao chegar ao portão da entrada que me apercebi ter esquecido a cigarreira na sala de jantar.
أنني نسيت علبة السجائر بغرفة الطعام عدت أدراجي، كان الباب الأمامي لم يزل مفتوحاً

- Ligaste para a sala de jantar a fingir ser da Vigilância Sanitária? O que diabos é que fizeste, Walter?
هل إتصلت أيضا بغرفة العشاء متظاهرا بأنك مجلس الصحة؟ ماذا فعلت بحق الجحيم والتر؟

Georgina, levas a Susanna à sala de jantar daqui a meia hora?
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟