"sala de provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة الأدلة
• غرفة الأدلّة
• مخزن الأدلة
• قسم الأدلّة
• مركز الأدلة

Conheço um tipo na sala de provas e ele deve-me um favor...
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

Quando te pedi para entrar na sala de provas, não achaste que seria boa altura para me dizeres que não tens a chave?
حسناَ حين طلبت منك إدخالي غرفة الأدلة لم تظنه كان الوقت المناسب لتخبرني أن المفتاح ليس معك ؟

A Winona veio deixar uma coisa na sala de provas. - Art.
" وينونا " تضع شيئاَ في غرفة الأدلة " آرت "

Voltou ao distrito, roubou a merda da sala de provas.
عُدت إلى القِسم، وسرقت المال من غرفة الأدلّة

Ok, algures entre a sala de provas e os sucateiros, aquela arma de calibre 0.22 desapareceu.
حسناً, في مكان بين مخزن الأدلة ومعمل الصهر أختفى ذلك السلاح عيار 22.

Ficam aqui na sala de provas durante uma eternidade.
-تقبع هنا في قسم الأدلّة ... -إلى الأبد

Não. As coisas desaparecem da sala de provas a toda a hora.
تختفى أشياء كثيرة من مركز الأدلة دائماً

Vai voar tudo na sala de provas, vai fazer um barulho infernal, e lá se vai o factor surpresa.
سوف يطير كل شيء في غرفة الأدلة سوف تقوم بضجيج لا مثيل له وها هو يذهب عنصر المفاجأة

13 números de série são de armas desaparecidas da sala de provas da polícia.
ثلاثة عشر رقم تسلسلي يطابق أسلحة مفقودة من غرفة الأدلة

Vai à esquadra, entra a pede ao teu Capitão para ir à sala de provas, porque tu és bófia.
اذهب إلى مركز الشرطة وادخل واسأل قائدك لرؤية غرفة الأدلة لأنك ضابط في مكافحة المخدرات

É só levá-lo à sala de provas e a pintura é tua. Certo.
فقط خذيه إلى غرفة الأدلة وتلك اللوحة ستكون لك

Ele é o nosso Oficial de Registos, trabalha na sala de provas.
انه موظف الممتلكات، ويعمل في غرفة الأدلة

Não, ele foi apanhado após a invasão à sala de provas, então, não faz a menor ideia.
لا، لقد تم أخذه بعد اقتحام غرفة الأدلة لذلك ليس لديه فكرة

Agentes, levem o projetor para a sala de provas.
الضباط، واتخاذ هذا العارض إلى غرفة الأدلة.

Sabemos que foi um disco rígido no interior da sala de provas.
‫نعلم جميعاً أنه قرص صلب ‫موجود داخل غرفة الأدلة

Há um ano e meio atrás... o meu amigo teve acesso à sala de provas.
أعطوا جائزة للفائز معنا ...منذ حوالي سنة و نصف تسلل صديقي إلى غرفة الأدلة

Só quem tem acesso à sala de provas são os polícias e os estagiários...
الوحيدون الذين يُسمح لهم بالوصول إلى غرفة الأدلّة هم موظّفو الشرطة و... المتدرّبون

Pegaram na nossa sala de provas.
والذي كان في غرفة الأدلّة

Aquele dinheiro veio da nossa sala de provas.
ذلك المال كان من غرفة الأدلّة

Se a mão é genuína não pode estar na sala de provas.
"إن كانت يد (قاتل شاحنة الثلج) ...التيفي شقّتيحقيقيّة" "فلا يمكن أن تكون في قسم الأدلّة إذًا"

Acordar é difícil Passei o dia na sala de provas e depois na esquadra de Vinci.
أمضيت اليوم كله في مركز الأدلة ثم في مركز شرطة (فينشي)