"sala está cheia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرفة مليئة
• غرفة مليئة

Esta sala está cheia de tolos. Porque é que os barman's são sempre fãs de Hemingway?
هذه الغرفة مليئة بالحمقى. لماذا يكون ساقى الحانة دائماً من محبى هيمنجواى؟

Pois é. De certeza que a sala está cheia de erecções.
أجل، أنا متأكدة أن الغرفة مليئة بالاعجاب

Esta sala está cheia de homens que apostaram nos cavalos errados.
هذه الغرفة مليئة بالرجال الذين اخطئوا الطرق,بالتاكيد

Essa sala está cheia de explosivos militares.
تلك الغرفة مليئة بمتفجرات الجيش.

Esta sala está cheia de pessoas que mentem umas às outras.
مجرّد غرفة مليئة بأشخاص يكذبون على بعضهم

Esta sala está cheia de gente à espera de ouvir as tuas ideias, mas só se ouve falar de atrasos, percalços e má gestão.
لديك غرفة مليئة بالاشخاص هنا ينتظرون لسماع رؤيتك , لكن عوضا عن ذلك فهم يسمعون تأخيرات , أخطاء , سوء إدارة

Imagina que esta sala está cheia de robôs superinteligentes, obcecados em pôr fim à humanidade, e tu és um humano que entrou na colmeia deles.
حسنٌ ...تخيل أن هذه الغرفة مليئة بروبوتات في غاية الذكاء عازمون على محو الجنس البشري

Olha à tua volta. Esta sala está cheia de noivas.
انظروا حولكم هذه الغرفة مليئة بالعرائس

Esta sala está cheia de modelos a seguir.
الغرفة مليئة بسيّدات المجتمع

Esta sala está cheia de Torahs.
(هذه الغرفة مليئة بالـ(تورس

Mas quanto ao resto de nós... Esta sala está cheia de pessoas que são apaixonadas pelo futuro do planeta, e mesmo assim não estamos a prestar atenção ao consumo de energia que está a causar as alterações climáticas.
و لكن البقية منا -- هذه غرفة مليئة بالناس الشغوفيين بمستقبل هذا الكوكب و نحن حتى لا نلقي بالاً إلى استخدام الطاقة الذي يقود التغير المناخي