"salarial" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراتب
• الأجور
• المكافئات
• الأجر

Ao que parece, para além dos motivos globalmente aceites, o secretismo salarial é uma forma de poupar muito dinheiro.
اتضح أنه إضافةً إلى الأسباب المفترضة، سرية الراتب هو في الحقيقة وسيلة لتوفير الكثير من المال.

De volta ao DST, mas com um bom aumento salarial.
سأعود لقسم "العلوم والتكنولوجيا"، ولكن مع زيادة في الراتب

Se queremos ultrapassar o fosso salarial entre géneros, talvez devamos começar por divulgar a massa salarial.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

A honestidade é a melhor forma de garantir a justiça e a transparência salarial faz justamente isso.
يبقى الكشف عن الأجور الطريقة الأفضل لضمان النزاهة والعدالة. وتعمل شفافية الأجور على ذلك.

Ainda não falámos do pacote salarial, mas tenho um bom pressentimento...
الآن نحن لما نتطرق إلى عرض المكافئات بعد، - .لكنّ

Queria propor uma mudança na atual fórmula salarial.
بالمناسبة اود اقتراح تغيير صيغة المكافئات الحالية

Não disseste nada sobre igualdade salarial.
لم تتكلمي بخصوص الأجر المتساوي

Uma boa subida salarial.
سيكون هنالك ارتفاع كبير في الراتب الشهري

Estás lá agora mesmo, não estás? Com ou sem tecto salarial, o que importa é que...
الحد الأعلى من الراتب أو لا ... المهم هو

Primeiro Michael, isto é uma negociação salarial.
أولاً, " مايكل ", هذا تفاوض الراتب

Porque não tinha um aumento salarial de 50%.
لأنه لا يوجد زيادة 50% على الراتب ..

Isto vai dar-nos cabo do tecto salarial?
سوف أهتم بأمر الراتب

Qual é sua meta salarial?
-ألا تريد مناقشة أمر الراتب ؟

É por isso que os líderes de empresas e organizações fazem experiências de divulgação salarial há anos.
لهذا السبب فرؤساء المشاريع الحرة والشركات يجربون اعلان الأجور منذ سنوات.

A transparência salarial adota muitas formas.
الآن، تأخذُ شفافية الأجور الكثير من الأشكال.

A disparidade salarial entre sexos é muito falada neste país.
هذه الفجوة في الأجور بين الجنسين هي قصة شائعة في هذا البلد.

À luz do impacto das mudanças atuais na firma, resultantes da nova estrutura salarial, eu e o Louis acreditamos vivamente que não devia haver mudanças nos próximos 12 meses.
في ضوء التغييرات التي حدثت مؤخرا في الشركة الناتجة عن التغيير في هيكلة المكافئات انا و (لويس) شعرنا بقوة أنه ينبغي أن يكون هناك

Que tal dar-lhe a igualdade salarial?
ماذا لو أعطيتك الأجر المتساوي ؟

Além disso, o prestígio e aumento salarial caem sempre bem.
-كما أنّ الوجاهة وزيادة الأجر لا تضرّ

Igualdade salarial?
المساواة في الأجر ؟