"saldos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخفيضات
• التخفيضات
• تنزيلات
• البيع
• التخفيض
• للبيع
• خصم
• مخفض
• بتخفيض

Não, mas passei por três saldos e não entrei. Não sou forte?
لكني رأيت3 محلات تعلن عن تخفيضات و لم أدخل كم أنا قوية؟

Mas o dia seguinte trouxe compradores prontos a tirar vantagem dos saldos de 2 de Janeiro.
ولكن لسوء الحظ، جلب اليوم التالي متسوّقين جاهزين للاستفادة من تخفيضات بارغن باغ في الثاني من يناير

Pois. Ela disse que o comprou nos saldos na loja de Halloween.
أجل ، قالت أنها حصلت عليه في فترة التخفيضات على الأسعار

Mais uma vez, isto estava na tabela de saldos, mas claramente não está em saldo.
مرة أخرى , كان ها على منضدة التخفيضات وبالطبع ليس عليه تخفيض

Além disso, lá nunca fazem saldos bons.
كما أنهم لا يقدمون تنزيلات جيدة هناك على أية حال

Parece que nem tudo, nem ninguém está em saldos este mês de Janeiro.
يبدو بأنه ليس كل شيء أو أن الجميع على قائمة البيع

Sabe que mais, querida, para uns saldos não anunciados, você está a fazer um estardalhaço dos diabos.
أعتقد أنك تثيرين الكثير من الضجة بخصوص التخفيض المفاجئ

Fui ao April Fool e estava tudo em saldos.
لقد ذهبت إلي احتفال كذبة ابريل وكل شئ كان تقريباً للبيع

Também ficarias, se encontrasses botas de Joan e David em saldos, com um desconto de 50%.
كنت لتكون مثلي لو وجدت هذا الحذاء معروض للبيع، مع خصم للنصف

Havia saldos na loja dos 300?
أكانت هناك تخفيضات في متجر السلع الرخيصة؟

Há uma fila à volta da loja de donas de casa prontas para os saldos de amanhã.
هناك طابور من الامهات خارج المحل جاهزون من اجل تخفيضات الغد

É dia de saldos?
على تقدِّمون تخفيضات اليوم يا رفاق؟

Até descobri saldos de vestidos de noiva.
حتى انني وجدت تخفيضات على ملابس الزواج

Desculpe, mas este material estava erradamente colocado nos saldos.
معذرة لكن هذه الخامة وضعت بالخطأ على منضدة التخفيضات

De moda ao nosso alcance percebo eu, sei onde são todos os saldos.
يمكنني العمل في عمود الموضة الرخيصة أعني, أعلم أين كل التخفيضات

Eles nunca põem aquelas gravatas bonitas da Brioni em saldos.
انهم لا يقومون بوضع ربطات عنق بيانيو اللطيفة في التخفيضات

Estavam a fazer saldos em artigos pessoais. Eu comprei-te algumas coisas.
هناك تنزيلات على أدوات التنظيف و قد اشتريتُ لكَ بعض الأشياء

Sempre pensei que fossem saldos a seguir ao Natal.
أوه لطالما اعتقدت أنها نوع من تنزيلات ما بعد عيد الميلاد

Se quiseres vir connosco aos saldos do armazém, também posso bloquear para ti.
اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً

Foste aos saldos de armazém no fim de semana, June? Sim. Por acaso, fui.
هل ذهبتي الى مستودع البيع جون أجل لقد فعلت

Depois, hum, infiltrou-se através dos armazéns... e então escorreu para algumas trágicas lojinhas de esquina onde tu, sem dúvida, a pescaste na altura dos saldos.
وبعد ذلك تمت تصيفته بالمخازن الكبرى وبعد ذلك إنتشر بالمتاجر البائسة حيث وقع إختيارك عليه بعد التخفيض طبعاً

E eu preciso que tu voltes a pôr as etiquetas naqueles rádio-relógios. Estão em saldos.
و أريدك أن تعيد إلصاق ساعات الراديو تلك ، إنها للبيع

Com um braço cheio de saldos, vi que não podia descontar o que sentia.
بيد مليئه من الثياب المخصومة ادركت بأني لا استطيع خصم مشاعري بعد الآن

Comprei-a. $29.99 nos saldos no Goldbaum TV's e Rádios.
ــ اِشتريته مخفض بـ29.5 دولار، تلفاز بمذيايع

Sabes como gosto de coisas azuis ... mas isto... isto estava em saldos.
تعرف كيف أشتري هذه الأشياء -لكن كأني إشتريت هذا بتخفيض