"salgada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالح
• الملح
• المالح
• المالحة
• مالحه
• المالحه
• المملح
• مملح
• ملوحة
• مالحة
• ومالح

Só há tubarões no oceano, portanto, é um peixe de água salgada.
الآن، القرش يسبح فقط في المحيط وهذا يجعله سمك ماء مالح

Mãe, por favor. Esta merda já é bastante salgada sem lágrimas.
أرجوكِ يا أمي هذا الحساء مالح للغاية بدون الحاجه لدموعك

A autópsia provou que ele tinha água salgada nos pulmões quando morreu.
الطبيب الشرعي أثبت وجود ماء مالح في رئتيه عندما قتل.

Assim que chegarem a boca do rio, a água salgada será como bater num muro.
عندما وصلوا إلى عتبة إدارة النهر هل يكون مثل الملح مع ضرب الحائط.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Estamos rodeados de água salgada. Conte-me sobre o primeiro surto.
ونحن محاطون بالمياه المالحة اخبرنى عن اول ظهور للمرض

Quero estar consciente até morrer, quero sentir algo, mesmo que seja a dor da água salgada nos meus pulmões.
اريد ان اكون واعي حتى اموت, اريد ان اشعر بشيء حتى ولو كان مؤلم مياة مالحه في رئتي,اريد ان اشعر

Bem, as espécies que hoje estamos a observar, o crocodilo de água salgada, é provavelmente o membro mais perigoso da família dos crocodilos
حسناً , النوع الذي شاهدتموه اليوم تمساح المياه المالحه ربما إنه الأكثر خطوره مِن بين عائلات التماسيح

Ou prende com os dentes uma faca e abre com ela um buraco no coração para que as lágrimas vertidas pelos teus olhos nele se derramem e afoguem o tonto lamento em água salgada.
أو هاتي بسكينة صغيرة بأسنانك وضعيها مقابل قلبك وافتحي ثقبًا فتسقط كل الدموع التي ذرفتها عيناكِ المسكينة، لعلها تتسرب إلى ذلك المجرى فتمتصه، وتُغرق الأحمق الناحب في بحر مالح من الدموع

Abre-se um poço e é difícil não apanhar água salgada.
إن حفرت بئراً فمن الصعب ألاّ تحصل على ماء مالح

A água da garganta dele é água salgada desionizada.
و الماء في حلقهِ هو ماء مالح عديم الآيونات

A salsicha número 4 é melhor, mas é muito salgada para mim.
،السجق رقم ثلاثة هي الأفضل رغم أن طعمها مالح

E os minúsculos cristais de água aqui agora parecem a todo o mundo como pingos congelados de água salgada. O que é uma descoberta que sugere que não só os jactos surgem de bolsas de água líquida, mas que essa água líquida está em contacto com rocha.
وبلورات الماء الصغيرة هنا الآن تبدو للعالم أجمع كأنها قطرات مجمدة من ماء مالح وهو اكتشاف يوحي أن النافثات لا تأتي فحسب من فجوات من الماء السائل ولكن أن هذا الماء السائل يلامس أحجارا

Ele tinha água salgada nos pulmões.
مولوراي كان في رئتيه ماء مالح.

Tinha água nos pulmões... água salgada à volta da boca, algas na roupa.
... كانيوجدماءفيرئتيه , ماء مالح حول فَمِّه .عُشْب بحري في ملابسِه

Tinha de comer ovos metidos em água salgada.
يجب أن تأكل البيض المطبوخ بماء مالح

É que a plasticina bastante salgada conduz eletricidade.
يمكنكم ان تروا اللعب بصلصال اللعب " ذا وصفة الملح "

Elas reagem à água salgada e transformam-se em sulfato preto.
إنها تتفاعل مع الماء المالح وتتفكك إلى الكبريتيد الأسود

Da próxima vez, a água salgada que enche a tua boca descerá pela garganta até aos pulmões.
المرة القادمة، المياه المالحة التي تمليء فمكِ سوف تنزل إلي أسفل حلقك وصولًا إلي رئتيكِ

Evaporações intensas ao longo de milhares de anos tornaram a água mais salgada do que a do mar.
ترك التبخر منذ الالاف السنين من المياه مالحه أكثر من البحر.

Sim, mas vai demorar... e vai precisar de muita água salgada.
حسناً ولكن ذلك سيأخذ وقتاً طويلاً مع الكثير من المياه المالحه

Sim, se achas que "chá" é água da torneira salgada.
نعم ان كنت بكلمة شاي تعنين ماء الصنبور المملح

Na verdade nem era sopa, era água salgada, com dois ou três rebentos de soja.
فى الواقع ما كان بالطبق هو ماء ساخن مملح به ربما حبتين أو ثلاث حبات من فول الصويا

Temos muita ferrugem aqui da corrosão pela água salgada.
لدينا الكثيرُ من الصدأ هنا الناجمُ عن تآكل الحديد بسبب ملوحة الماء

O relatório da autópsia diz que ele tinha água salgada nos pulmões.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

- É uma combinação de água doce e salgada.
إنه خليط من ماء عذب ومالح