"salgueiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفصاف
• صفصاف

Até as folhas dos Salgueiros ficaram amarelos nessa altura.
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام

Até as folhas dos Salgueiros ficaram amarelas nessa altura.
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام

Os dias mais curtos e as noites mais frias causam uma mudança dramática nos Salgueiros e arbustos de mirtilo.
تتسبب الأيام الأقصر والليالي الأبرد بتحولٍ كبيرٍ يطرأ على أشجار الصفصاف وأجمات التوت

Não havia muitos ciprestes, choupos ou Salgueiros onde cresci.
لم يكن لدينا أشجار سرو أو حور أو صفصاف كثيرة حيثما ترعرعت

Sobre sua tumba plantou dois Salgueiros que cresceram entrelaçadas e logo desapareceram.
وزرعت حول قبره نبات صفصاف السحاب, الذى نمى... وتشابك الى الأبد... ..

Os açúcares complexos são estas árvores e arbustos — Salgueiros balançando ao vento e movendo-se com as ondas.
والآن، هذه السكّريّات المعقّدة هي تلك الأشجارُ والشجيّراتُ أشجارُ الصفصاف الباكي التي تتمايل مع الريح وتتحرّك مع الموج.

Evite cogumelos venenosos! E Salgueiros!
وابتعدي عن الفطر السام واشجار الصفصاف

Quero ser enterrada na encosta duma montanha aninhada entre os Salgueiros, com vista para o oceano.
أريد أن ادفن على جانب التل ... بين الصفصاف ويطل على المحيط

Os Salgueiros crescem perto da água.
حسناً، أشجار الصفصاف تنمو قرب الماء

Uma vez que parti, a levar a desgraça dos Salgueiros.
عندما غادرت، حملت الويل من الصفصاف.

"E finalmente, no centro da floresta de Salgueiros, há uma versão rústica de casa".
"وأخيراً في منتصف غابة الصفصاف يوجد بيت على هيئة منزل ريفيّ"

A professora dela pode ter sido a Han Mei, a espadachim renegada do Vale dos Salgueiros.
مدربتها قد تكون - هان ماي المقاتلة المنشقة من وادي الصفصاف

Os Salgueiros alvejam Os álamos ondulam
ابيض الصفصاف , ارتعش الحور

O Vento nos Salgueiros? O Ralph levou-mo.
رياح الصفصاف"؟" أجل ، لقد أحضره (رالف) لي