"salmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزامير
• الترانيم

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Os 150 Salmos se transformaram em Salmos métricos, poesia.
تحولت المزامير المائة وخمسون إلى مزامير موزونة، شعر

E alguns desses Salmos ainda sobrevivem em hinários de igrejas, e um famoso é o Salmo 100, o Velho Centenário, assim chamado.
وبعض هذه المزامير ما زالت باقية في التراتيل الدينية في الكنائس وأشهرها هو المزمور مائة المائة القديم كما يطلق عليه

Tenho traduzido obras de Erasmo e Savonarola, assim como comprado um lindo livro de Salmos de Thomas Berthelet.
لقد ترجمت أعمالا لايراسموس فضلا عن شراء كتاب جميل عن المزامير لتوماس بيرثليت

Com cigarreiras já tinha visto, mas nunca com um livro de Salmos.
صندوقالسجائر،جائز. ولكنني لم أر شيء كهذا يحدث بسبب كتاب الترانيم

Quando estou a dormir, se bem que até nessa altura sou conhecido por cantar Salmos órficos.
عندما أكون نائما، على الرغم من أن حتى ذلك الحين لقد كان معروفا ل الغناء المزامير متعلق ب اورفيس.

Abençoo-te... Vamos começar por ler os Salmos... Vou ver como está a minha mãe primeiro.
سنبدأ بتلاوة المزامير سأتفقد امي اولا

Sei os Salmos.
أنا أعرف المزامير

- Não sabia que conhecias os Salmos!
-لم أعلم بأنك تعرف بعض ترانيم المزامير .

... ou arte de cantar em Salmos.
... أو فنّ من غناء في المزامير

Uma oração para os Salmos...
صلاة من المزامير

Salmos 100, versículo 5.
- المزامير 100, الاية 5 . - سوف ابعدك عن تلك المدرسة .

Lembras-te dos Salmos, Pedro?
اتتذكر المزامير يا بطرس؟

Ele disse em Salmos 138:
جاء في سفر المزامير 138...

- Dos Salmos.
المزامير

É difícil de entrar nestes Salmos. Eu próprio já fiquei preso neles!
بعض كتب الترانيم من الصعب نفاذشيءمن خلالها.

Quanto à essência da missa, pretende Salmos, uma leitura, um sermão meu, hinos escolhidos, oradores, uma segunda leitura...
وبالنسبة لما سيقدم خلال الجنازة هل تفضلان الترانيم أم قراءات معينة، أم كلمات مني أم بعض التراتيل المختارة أو خطباء في التأبين أم تلاوات من الانجيل؟

E esta bala ficou presa nos Salmos. Não me surpreende, Sr. Hannay!
هذه الرصاصة عالقة بين كتاب الترانيم (ولمأتفاجأبذلكسيد (هاناي...