"saloon" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصالون
• الحانة
• صالون
• سالون

Achei que, na sua idade, podia ganhar a vida a tocar viola no saloon.
نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون

Às oito. Trazem o Saul ao "saloon". O pai tem de trazer a escritura.
الساعة الثامنة سيحضرون سول الى الصالون ، وسيحضر والدي صك الملكية

O saloon Gilla, acabou de passar por ele.
هناك في الصالون لقد مررت من امامه قبل لحظة

Bem, um saloon foi-se à vida, vamos construir outro.
حسنا ، ما إن تزول هذه الحانة سنبني مكانها أخرى

Se esperasse por ti no saloon, o sol não estaria a bater-te nos olhos.
لو انتظرتك في الحانة ، لما انعكس نور الشمس مباشرة على وجهك

Há muito tempo que não vou a um saloon, e pensei ir beber um copo, para comemorar.
أنا لم أذهب إلى الحانة منذ وقت طويل لقد فكرت بأن أذهب لأشرب وأحتفل

Mal sabem que um terceiro grupo — o Sausage saloon — te enviou, para aproveitar a situação.
ولكن مالا يعلموه أن هنالك طرف ثالث.. صالون النقانق .. قام بإرسالك للإستفادة من الموقف.

Era empregado do saloon. E deixa-me recordar-te:
كان نادلاً بالـ"سالون" و دعيني أذكرك

Quando deixares o cavalo no estábulo, vai ao saloon buscar o teu dólar.
حين تسلم الحصان توجه إلى الصالون لتأخذ دولارك

Um cowboy deixa a arma em casa quando vai ao saloon?
هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟

Mesmo à frente do banco há um saloon.
على الجانب المقابل للبنك يوجد الصالون

Então eu estou no saloon, e o que é que acontece a seguir?
أنا الآن في الصالون ماذا يحدث بعد ذلك؟

Pois, pois, mas não vá ao "saloon".
بالتأكيد، لكن لا تذهب إلى الصالون.

Espero por ti do outro lado do saloon.
أتمنى لك في الجانب الآخر من الصالون

Vai dar ao outro lado do saloon.
سوف يعطي الجانب الآخر من الصالون

Digo-te que pareces muito mais confiante do que o tipo que me arrastou para fora do saloon, há pouco tempo.
سأخبرك بهذا ، تبدو أكثـر ثقة من الرجـل الذي دفعـني خارج الحانة منذ مــدة

O saloon é o único lugar que ainda tem sucesso. PEPITA DE OURO saloon
الحانة هي المكان الوحيد التي بقيت عليه ولا يزال بها عمل جيد

No saloon, encontrei uma mulher, e ela causou com que eu tivesse flashes de memória, por isso...
في الحانة التقيت امرأة وسببت رؤيتي مزيد من لمحات الذاكرة

Houve uma matança no kansas, no saloon "Fim do Trilho".
"كانت هناك مَقتله في مدينة "كنساس عند نهاية طريق الحانة

Não passes por aqui! Vais empestar o saloon!
لا تذهب من هنا انت ستلوث الحانة

Esse teu amigo que tem o saloon... é o mesmo em que queríamos pôr uma escuta há umas semanas?
... صديقك هذا مُدير الحانة أليست هي نفس الحانة التي تحدثنا عن التنصت عليها منذ عدة أسابيع ؟

Só largou a arma no banco da carroça... e desceu a rua até um "saloon" de Seattle.
لقد ترك بندقيته فى الشاحنه وذهب الى صالون سياتل

em 1988, o saloon estava na moda.
بعام 1988 كان الـ"سالون" في عز مجده