"salpicos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقع
• صوت رشق
• ترشيش
• تناثر

Os salpicos de sangue que vieram do cofre... duas amostras, mas só identifiquei uma.
بقع الدم من صندوق الإئتمان عينتان مميتزان لكن لدينا نتيجة واحدة

Encontrei um par de óculos de sol de criança, cheios de salpicos de sangue.
انا وجدت نظارات اطفال مع بقع من الدماء عليها

Pela altura da bala alojada nesta parede e os salpicos de sangue, sugerem que a última acção do Sr. Dempster... foi abrir um buraco no abdómen... de alguém.
أوافقكِ الرأي. إرتفاع الرصاصة استقر في الجدار هنا و بقع الدم هذه توحي بأن

(salpicos de água a uma oitava abaixo) Depois adicionaram um bocadinho dos salpicos do microfone suspenso:
(رشق ماء بتردد أخفض) ثم أضافوا صوت رشق الماء من اللاقط الخارجي.

Vestígios de salpicos de sangue de alta velocidade nesta cadeira.
آثار عالية السرعة ترشيش الدم على هذا الكرسي.

Não só isso, tinha de haver salpicos de sangue.
ليس ذلك فحسب، بل سيكون هناك تناثر للدماء.

Que lesões correspondem à altura dos salpicos de sangue no quarto do hotel?
اي الاصابات تتطابق مع ارتفاع بقع الدم في غرفه الفندق؟

Os salpicos de sangue em cima da mesa, indicam, quase de certeza, que é aqui o local do crime principal.
بقع الدم على الطاولة تقول بأن هذا هو الموقع الأولي

Ele tropeça para trás quatro ou cinco passos, e os salpicos de sangue atingem estes degraus.
و تعثر للوراء أربع أو خمس خطوات و بقع الدم وصلت لهنا

Isto são salpicos de sangue de alta velocidade. Muito provavelmente de um ferimento de bala.
تلك بقع دمّ تدفقت بسرعة عالية على الأرجح يكون جرح طلق ناري

São salpicos de sangue de alta velocidade. Tal como na camisa de noite.
إنها بقع دم متدفقة بسرعة عالية تماما كما على ثوب النوم

Sra. Gallagher, o seu patim tinha certos salpicos de sangue.
(حذاء تزلجك يا سيدة (غالاغر عليه بقع دم معينة

Huh. Eles pintaram por cima dos salpicos de sangue.
دهنوا الطّلاء فوق بقع الدّماء.

Apesar disso, há centenas e centenas de crianças no mundo desenvolvido que nunca veem a natureza, porque estão a crescer no cimento. Tudo o que elas conhecem é a realidade virtual, sem oportunidade para se irem estender ao sol, ou na floresta, com os salpicos de sol a descer por entre as copas das árvores..
وإلى الآن، هناك مئات والمئات من الأطفال في العالم المتطور الذين لم يرو الطبيعة، لأنهم نشأوا في بنايات الخرسانة وجميعهم يعرفون الواقع الإفتراضي، بدون أي فرصة أو مناسبة للذهاب والإستلقاء في الشمس، أو في الغابة، مع نقط بقع الشمس تأتي إلى الأسفل من المظلة القماش فوقهم.

Cometa Vómito para recriar os salpicos de sangue.
لإعادة خلق بعض بقع الدمّ.

Há mais salpicos de sangue.
هنالك المزيد من بقع الدماء

(Mergulho debaixo de água) Adicionando o microfone suspenso, soou um pouco assim: (salpicos de água) Então, baixaram o som uma oitava, como se abrandassem um disco:
(صوت غطس) ومع إضافة صوت اللاقط الخارجي، بدا الصوت هكذا: (صوت رشق الماء) ثم قاموا بخفض تردد الصوت بمقدار أوكتاف واحد، بدا الأمر كأنهم يبطئون التسجيل.

(salpicos de água) Pondo o som em repetição contínua, obtiveram isto: (Rotações de hélice) Portanto, criatividade e tecnologia usadas em conjunto, para criar a ilusão de que estamos dentro do submarino.
(صوت رشق ماء) وبتكرار الصوت النهائي عدّة مرّات، حصلوا على هذا الصوت: (صوت هدير مروحة) إذاً، بالإبداع والتقنيّات الحديثة تمكّنوا من إيهامنا أننا داخل غوّاصة.

Também encontrei salpicos de sangue nas roupas da vítima, mas nenhum corte no corpo.
كما أنني وجدت ترشيش الدم على ملابس الضحية، ولكن لا قطعي الجروح من الجسم.

salpicos de sangue, o ângulo da trajectória, a posição do corpo...
تناثر الدم، زاوية ضغط الزناد، موقع الجسد