"saltar à" - Translation from Portuguese to Arabic

• قفز
• قافزة
• تقفز على

Meu Deus, não a competição de saltar à corda.
يا إلهي ، لا تجعلها تتحدث عن مسابقة قفز الحبل

Foi no sexto ano e houve uma competição de saltar à corda.
.. كنت في المرحلة السادسة وكان هناك مسابقة قفز الحبل

Que exercícios acabei de aprender a saltar à corda?
ما خُدَع قفز الحبال التي تعلّمتُها مؤخرًا؟

Acabei de saber que nunca poderei saltar à vara pela equipa olímpica canadiana.
لقد أكتشفت أنه لا يمكنني أن أكون.. قافزة زانة لمنتخب كندا الأوليمبي أنا طويلة كثيرًا أو ما شابه

Ela estava sempre na rua, a brincar... a saltar à corda.
كانت دائما تلعب في الطريق تقفز على الحبل

Acho que saltar à corda não é o meu forte.
لا أعتقد أن قفز الحبل يناسبني

Estás a comparar saltar à corda com o Holocausto?
-هل أنت تقارن قفز الحبل بالمحرقة؟

Não és crescida para saltar à corda?
ألست كبيرة على قفز الحبال؟

É como saltar à corda.
حسناً انه مثل لعبة قفز الحبل

- saltar à corda não é a minha cena.
- حسناً, قفز الحبل ليس أنا

- A "menina" gosta de saltar à corda.
-رجل بناتي يحب قفز الحبل

Está na minha equipa de saltar à corda.
-إنها في فريق قفز الحبال خاصّتي .

- saltar à corda?
- قفز الحبل؟

Vejam aquela rapariga a saltar à corda.
انظروا. انظروا إلى تلك الفتاة قافزة الحبل.

Não, sempre fui completamente contra ter uma carreira a saltar à vara.
-كلا، كنت دومًا .. بإصرار ضد الحصول على... وظيفة قافزة زانة..

A Ré vai saltar à corda também?
هل سنشاهد المتهمه وهي تقفز على الحبل ايضا؟