"saltar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• القفز من
• أقفز من
• تقفز من
• يقفز من

Verão que é mais fácil do que saltar da torre.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Cada estudante tem vista para a água, podem saltar da janela para o porto limpo de Copenhaga e podem voltar a entrar.
وكل طالب منهم تُطل غرفته على البحر، ويمكنهم القفز من النافذة للغوص في المياه النقية للميناء، والعودة إلى المنزل.

Podíamos saltar da borda deles, à vontade.
يمكنك القفز من الطرف إلى المياه العميقة.

Sim... e andar sempre na parte melhor iluminada da rua e andar com a carteira bem junto de mim e não saltar da parte detrás dos autocarros.
نعم و دائماً امشي على جانب الطريق و امسك محفظتي و لا أقفز من على الباصات

Agora, parece que o peixe está a saltar da água.
اترى , انه يبدو الآن كسمكة تقفز من الماء

que o vi saltar da janela do S.r Rinditch com um pouco de comida na boca.
اننى رأيته يقفز من نافذة السيد ريندش وفى فمه قطعة من الطعام

O que faz um homem bem sucedido como este saltar da janela?
ما الذي يجعل البارع مثل هذا القفز من نافذة منزله؟

Não me interessa se estás em coma, num hospital a arder, se a tua mãe está quase a saltar da Brooklyn Bridge.
لا يهمني إذا كنت في غيبوبة، المستشفى كانت تحترق أمك على وشك القفز من جسر "بروكلين" سوف ترد على هاتفك

Porque iria uma mulher de 80 anos saltar da varanda?
لمَ قد تريد إمرأة في الـ80 من العمر القفز من الشرفة؟

Depois, podes saltar da varanda e voar para o trabalho como o Super-Homem.
بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان.

Os teus amigos querem ver-te, eles não se importam se não podes saltar da janela com o teu cabelo a arder.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Testemunhas viram-no a saltar da varanda de livre vontade.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة بواسطة بمحض إرادته.

Eu também. Pensei saltar da janela.
أنا آيضاً فكرت في القفز من النافذة

Então, porque querias saltar da ponte?
لماذا تريد القفز من جسر ,إذن؟

Sabias que, todos os anos, 35 pessoas tentam saltar da ponte Brooklyn?
هل تعرف أن 35 شخصاً يحاولون القفز من على "جسر (بروكلين)" كل سنة؟

Ao forçar o Burton a saltar da torre, o campo de força da nave preveniu a explosão de se fundir com a fonte de energia do planeta.
إجبار ( بورتون ) القفز من البرج أنا لم أجبره على أي شيء لقد حضر لهذا مسبقاً

Pretendias saltar da ponte?
هل عنيتي القفز من علي الجسر؟

Decido saltar da plataforma.
فقررت القفز من الرصيف

Sou eu, a saltar da escada.
أنه أنا أقفز من السلم.

Se te dissesse para saltar da ponte da Enterprise, será que o farias?
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها؟

Quando estiver aberto, até o Buda é atraído para saltar da parede por isto.
عندما يفتحها بوذا نفسة سوف يقفز من وراء الحائط من أجلها