"saltar de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• القفز من فوق
• بالقفز من

Quero dizer, saltar de uma ponte de combóio é suicidio, também.
أعني ، أن القفز من فوق كوبري قطار كان انتحاراً أيضاً

E isso vai-me fazer saltar de uma pon..
وذلك سيجعلني أنوى القفز من فوق...

Um elenco estranho, eu sei, mas e se o Edmund queria saltar de uma ponte metafórica, sabes, recomeçar?
اختيار مُمثل غريب، أعرف، لكن ماذا لو كان (إدموند) يُحاول القفز من فوق جسر مجازيّ، -كما تعلمين، للبدء من جديد؟

Sempre que tens essa coisa ao peito, apetece-me saltar de uma janela.
أتعلمين أنه في كل مرة تضعين هذا الشيء على صدرك يجعلني أرغب بالقفز من النافذة.

Espero que não estejas a pensar em saltar de uma montanha.
اتمنى ان لا تفكر بالقفز من الجبل