"saltou da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قفز من
• قفزت من

saltou da janela e o suicídio não deu certo.
لقد قفز من النافذة منتحراً وباءت محاولته بالفشل

Bateram à porta na noite de núpcias, ele pensou que fosse o marido dela e saltou da janela.
لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Quero ver o Mussburger! Ou ele também saltou da janela?
اريد رؤية "مسابرجر!" ام انه قفز من النافذة ايضاً؟

Mas dizem que saltou da sala 669.
لكنهم يقولون أنها قفزت من الحجرة رقم 669

À excepção de Annissa, que morreu quando saltou... da janela do 3°andar... para escapar às chamas.
ماعدا أنيسة ماتت حينما قفزت من نافذة الطابق الثالث

saltou da varanda para o dorso do fiel Tornado e correu para junto da mulher, Esperanza, e da filha, Elena.
حسناً، قفز من الشرفة على تورندو المخلص وأسرع الى البيت الى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

Um dia, ia de bicicleta e ela saltou da caixa e passei-lhe por cima com o pneu.
وكنت اركب دراجتي في يوم قفز من الصندوق وانا سحقته بالاطار الخلفي

Houve um que saltou da Space Needle e nos foi entregue num saco do lixo.
رجل ما قد قفز من علوٍ عالٍ و قد جٌلبَ لنا في كيس قمامة

Havia outro que saltou da janela... verifica a cozinha...
هناك شخص أخر قفز من هذه النافذة الملعونة لا بد أنه يعمل في السرك أو شيئ كهذا، أقسم لك حسنا، تفقدي المطبخ

Não vais acreditar nisto, mas o tipo que saltou da janela?
-لن تصدقي هذا ، لكن، الرجل الذي قفز من النافذة؟

saltou da Ponte Queensboro, há quatro dias, mas, antes disso, mandou-me este envelope.
لقد قفز من فوق جسر كوينزبرو قبل أربعة أيام. ولكنه قبل أن يرتكب فعلته. قام بإرسال هذا المظروف إلي.

Mal a coloquei fora do barco, subitamente um peixe gigantesco saltou da água directo ao meu anzol.
أنا مجرد نوع من وحت ذلك من جانب القارب، وفجأة، هذه السمكة العملاقة قفز من الماء والحق على ربط بلدي.

saltou da carrinha como? Que carrinha?
ماذا تعني بأنه قفز من الشاحنة ؟

O companheiro de quarto do Chansu, aquele que saltou da janela!
-من؟ تشانسو رومانتو الشخص الذى قفز من النافذة

- Ele saltou da varanda.
خارج فندق بارك فيو هو قفز من البلكونة

Sabiam que ele saltou da La Quebrada quando tinha seis anos?
أعلمتِ أنه قفز من على منطقة "لا كويبرادا" عندما كان بالسادسة من عمره ؟

Uma rapariga do 1303 saltou da varanda e morreu.
فتاة في الشقة 1303 قفزت من الشرفة وماتت

O relatório preliminar indica que ela saltou da varanda do seu quarto.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

A minha namorada saltou da varanda do 12º andar.
-صديقتي قفزت من شرفة الطابق 12 -قفزت من شرفة الطابق 12؟

Estávamos a implorar-lhe para voltar para casa e ela... saltou da ponte.
كنا نتوسل إليها لكي تعود إلى المنزل, لكنها... قفزت من فوق الجسر.

A Josephine Anwhistle saltou da janela da própria casa ontem à noite.
"جوزفين آنويسل" قفزت من نافذة منزلها في وقت متأخر من ليلة البارحة.