"saltou de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قفز من
• قفزت من
• بنفسه عن
• تنقل من

Kevin Moore saltou de um avião a 9000m de altura.
كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم

De acordo com o relatório da polícia, saltou de um viaduto.
حسناً , وفقاً لتقرير الشرطة هو قفز من أعلى الجسر

Ele foi capitão, saltou de aviões, invadiu uma ponta na Normândia.
لقد كان قائد، قفز من طائرات "اقتحم جسر في "النورماندي

Não é pessimista, pois não? saltou de 20 milhas.
انت لا تفكر بهذه الطريقة لقد قفزت من طائرات على ارتفاع 20 ميلاً

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

E depois saltou de uma barragem, e não a consegui salvar.
وبعدها قفزت من حافة الشلال ولم أستطع إنقاذها

Pedi-lhe para ver o que descobria sobre um suicída que saltou de um prédio.
طلبت منه التحقق من قصة الإنتحار بشأن ذلك الفتى الذي رمى بنفسه عن السطح

E, quando não estava na cadeia, saltou de família em família até fazer 18 anos.
وعندما لم يكن في السجن, تنقل من عائلة إلى أُخرى حتى بلغ الثامنة عشر من عمره.

Talvez, saltou de um carro bem longe daqui. Na Florida ou Nova Jersey.
أو ربما، قفز من سيارة أحد ما، بعيداً عن هنا،

saltou de um telhado, sobreviveu e morreu de sífilis. Jacob, como podemos encontrar a felicidade no tempo se não somos pessoas felizes?
قفز من على السطح, و نجا, و توفي بمرض الزهري. جيكوب, كيف تتوقع ان تجد السعاده

Que ele saltou de uma montanha que tinha escalado milhões de vezes a meio do dia e ninguém viu?
وانه قفز من اعلى جبل لقد تسلق الجبال ملايين المرات ان قام بالإنتحار فى وسط النهار الم يكن ليشاهده احد؟

O desgraçado saltou de uma janela para não ser atingido. - Sobreviveu?
الوغد المجنون قفز من نافذة لتجنب اطلاق النار عليه

Muito provavelmente o COVID-19 saltou de animais para pessoas num mercado de animais selvagens em Wuhan, na China.
ولكن يبدو أن كوفيد-19 قد قفز من الحيوانات إلى البشر في سوق للحيوانات البرية في ووهان، بالصين.

Eu costumava adorar a história de como ele saltou de um pontão numa tempestade para salvar um piloto inimigo.
كنت أحب قصة كيف انه قفز من منحدر... لانقاذ الطيار العدو.

Então, ela ou saltou de uma ponte ou foi empurrada.
أما أن تكون قفزت من الجسر أو دفعت دفعاً

Espera, a Garcia disse que a mãe saltou de uma ponte, certo?
انتظر غارسيا قالت ان الأم قفزت من فوق جسر صحيح؟

Estavam a dar uma festa uns quilómetros ao largo da costa, navegando a 17 nós, quando ela saltou de um camarote.
الذين يمتلكون القارب لقد كانوا على بعد اميال يحتفلون بسرعة 17 عقدة عندما قفزت من القاعة

Só porque ela saltou de uma ravina, tu também vais saltar?
هل لمجرد أنها قفزت من المرتفع سوف تقفز من المرتفع ؟

Então porque é que no relatório oficial diz que ela saltou de uma janela e não do telhado?
إذاً، لمّ بالتقرير الرسمي قال إنها قفزت من النافذة وليس السطح.

- Ela afogou o miúdo na banheira e saltou de um prédio de dez andares.
كيف ؟ أغرقت طفلها في حوض الحمام, ثم قفزت من النافذه عشرة طوابق

Entretanto, ele saltou de um penhasco em Albany.
‫لكنه ألقى بنفسه عن المنحدر في "ألباني"

Ele saltou de família em família, mas um dia foi adotado e criado pelos Zolomons.
وقد تنقل من عائلة لأخرى لكن بالنهاية تبناه ورباه آل (زولومون)