"salvar a humanidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإنقاذ البشرية
• إنقاذ البشرية
• لحماية البشرية

O teu destino é salvar a humanidade, todos nós, não alguns.
انها مصيرك لإنقاذ البشرية, كل واحد منا, لا البعض منا,

a missão de salvar a humanidade.
:عن ماذا يكون هذا دائماً مهمتنا لإنقاذ البشرية

No mundo da banda desenhada, quando se está destinado a salvar a humanidade, está-se também destinado a ficar sozinho.
في عالم القصص المصورة عندما يكون مقدراً لإنقاذ البشرية فأنه مقدر أن تكون وحيداً

Tenho pena de cada um de vocês, que gastaram os vossos dias a descobrir novas galáxias ou a salvar a humanidade contra o aquecimento global.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Seria maravilhoso se conseguisse salvar a humanidade durante o processo.
وسيكون رائعاً لو أمكنني إنقاذ البشرية أثناء ذلك

Os 4400 foram mandados de volta para salvar a humanidade e é suposto eu ajudá-los.
الـ 4400 أرسلوا لحماية البشرية , وعلي مساعدتهم بذلك

O meu pai sempre me disse que fui enviado para cá para salvar a humanidade.
علّمني أبي أنّي أرسلت إلى هنا لإنقاذ البشرية.

Assim começa a história do nosso clã, uma familia de guerreiros nómadas apostados em serem os legítimos guardiãos da espada, e assim salvar a humanidade da sua própria destruição.
وهكذا بدأت قصة عشيرتنا، عائلة من محاربين رٌحل، تولوا بإخلاص حماية السيف، لإنقاذ البشرية من تدمير نفسها.

E talvez seja a última oportunidade para salvar a humanidade.
وقد يكون فقط أخر فرصةٍ جيده لإنقاذ البشرية

Contem comigo para salvar a humanidade, mas primeiro tenho que fazer uma coisa.
سأفعل كل شيء لإنقاذ البشرية ولكن هناك شيء يجب أن أقوم به

Logo no início do apocalipse, líderes mundiais visionários e empresários embarcaram num plano para salvar a humanidade.
قبل نهاية العالم مجموعة من قادة العالم ذو بصيرة ورجال الأعمال شرع في خطة لإنقاذ البشرية

Então, cérebro e força a trabalharem juntos para salvar a humanidade.
حتى العقول والعشائر تعمل معا لإنقاذ البشرية.

A guerra para salvar a humanidade começa agora.
المعركة لإنقاذ البشرية تبدأ الآن

Num esforço para salvar a humanidade, ele criou uma cidade governada pela desumanidade.
...بمحاولته لإنقاذ البشرية ...أنشأ مدينة تحكم من قبل أناس غير بشريين

salvar a humanidade.
لإنقاذ البشرية

Eu obriguei-me a sentir cada morte, a ver cada rosto inocente que assassinei para salvar a humanidade.
...حملت نفسي على الشّعور بكل وفاة ورؤية كل وجه بريء قتلته من أجل إنقاذ البشرية

A Quinta Coluna está a tentar salvar a humanidade.
لقد تمّ خداعكَ كبقيّة البشر، فالرتل الخامس يحاولون إنقاذ البشرية

Nunca pensei que fosses do tipo de salvar a humanidade, de todo.
لَم ألاحظ أنّك مِن نوع الأشخاص الذين يعملون على إنقاذ البشرية على الإطلاق.

Falar contigo faz-me imaginar sobre toda esta coisa de salvar a humanidade.
الحديث معك يجعلني أتعجب عن هذا الشيء كله إنقاذ البشرية

Os originais foram determinados para salvar a humanidade.
الطاقم الأصلى كان مصمماً على إنقاذ البشرية

Uma oportunidade de salvar a humanidade, uma oportunidade de salvar o mundo.
فرصة لحماية البشرية , فرصة لحماية العالم