"salvar a vida de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ حياة
• أنقذ حياة

Todos eles estavam desesperadamente a tentar salvar a vida de uma mulher.
كانوا جميعًا يحاولون بشدة إنقاذ حياة امرأة.

Pode até mesmo salvar a vida de uma pessoa numa emergência.
إنه يمكنه إنقاذ حياة شخـص في حـالة خطـيرة

Se salvar a vida de uma criança é uma ofensa criminal, talvez o seu protocolo esteja equivocado e as pessoas erradas estão a fazer as regras.
إذا كان إنقاذ حياة طفلة يعتبر جريمة الأن إذاً ربما بروتوكولكم خاطئ و الأشخاص الخطأ هم من يضعون القوانين

Não. Estou a tentar salvar a vida de uma Juíza do Supremo Tribunal.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي

Só quis salvar a vida de uma jovem assustada.
كل ما أردته أن أنقذ حياة شابة مذعورة

Estive parado durante semanas, mas aqui estou eu, a salvar a vida de uma mulher, sem sequer abrir o seu crânio.
أنقذ حياة امرأة دون أن أفتح جمجمتها

Porque está a tentar salvar a vida de uma rapariga.
لإنه يحاول إنقاذ حياة فتاة صغيرة

Se isso for para salvar a vida de uma criança, sim.
إن كان يعني إنقاذ حياة الطفل.. فنعم

Estão a tentar salvar a vida de uma amiga querida. Deixa-me ir e ficamos quites.
إنهما يحاولان إنقاذ حياة صديق عزيز

Quando tenta salvar a vida de uma criança!
عندما تحاول إنقاذ حياة الولد!

salvar a vida de uma pessoa.
أنقذ حياة شخص ما

A salvar a vida de uma mulher inocente.
أنقذ حياة امرأة بريئة