"salvar alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ شخص
• لتنقذ شخصاً

Sei como é salvar alguém que se ama a vender um pedaço da tua alma de cada vez.
أعرف ماذا يعني إنقاذ شخص عزيز عليك بفعلك أشياء لا تريدين فعلها

estamos a falar sobre salvar alguém que foi vítima da Muirfield, tal como a mãe.
نحن نتحدث عن إنقاذ شخص ما كان ضحية لميرفيلد تماماً كما كانت أمي

Parar de tentar salvar alguém que não se pode salvar a si mesmo.
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

Ninguém arrisca ir preso e perder a carreira para salvar alguém que quer morrer, a não ser que tenha algo, seja o que for...
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Não se vai arriscar a ir para a prisão apenas para salvar alguém que não quer ser salvo a não ser que tenha algo, alguma coisa, uma coisa.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Não podes salvar alguém que não quer ser salvo.
لا يمكك إنقاذ شخص لا يريد بأن يُنقذ

Queres ficar de pé na cerimónia onde fixamos o distintivo do Mouch próximo ao do Darden porque morreu queimado a tentar salvar alguém que já estava morto por dentro?
هل تريد الوقوف في المراسم " عندما نعلق شارة " ماوتش " بجانب " دارن لقد إحترق حتى الموت محاولاً إنقاذ شخص

A minha amiga Davina está a tentar salvar alguém que amava.
صديقتي (دافينا) تحاول إنقاذ شخص أحبّته.