"salvar vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ الأرواح
• انقاذ الأرواح
• إنقاذ حياة
• إنقاذ أرواح
• إنقاذ الناس
• إنقاذ الحياة
• إنقاذ الحيوات
• أنقذ حياة
• لإنقاذ الأرواح
• تنقذ حياة
• ينقذ أرواح
• لانقاذ الأرواح
• لإنقاذ أرواح
• لإنقاذ الناس
• حفظ الأرواح

As minhas experiências em Roma provam que podemos salvar vidas usando dados.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

salvar vidas é tão excitante como acabar com elas.
إن انقاذ الأرواح له نفس البريق المصاحب لإزهاقها

CR: Está a falar de salvar vidas.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس.

salvar vidas, mudar as coisas, resolver tudo.
أن تكون قادراً على إنقاذ أرواح الناس وتغيير الأشياء , وتصحيحها

Podemos salvar vidas aqui, em L.A., perto do meu irmão.
نستطيع إنقاذ الناس هنا في لوس أنجلوس جانب أخي

Gostas de cães e de dar potros à luz, e tens o dom de salvar vidas.
وأنت تحب الكلاب وأنت تستمتع بولادات المهر وعندك القدرة على إنقاذ الحياة

Mas nunca foi minha intenção fazer um Holmes dos dias actuais, um médico que não está interessado em salvar vidas.
كانت هناك غمزة من العين لكن لم يقصد له ان يكون شارلوك هولمز معاصر طبيب ليس مهتما بشكل أساسي في إنقاذ الحيوات

- Estou a salvar vidas. Se fosse puro fazia bolhas no cabedal das botas.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Acontece que existe uma incrível oportunidade de salvar vidas, através da deteção e prevenção precoces do cancro.
لكن اتضح أن هناك فرصة عظيمة لإنقاذ الأرواح من خلال الاكتشاف المبكر والوقاية من السرطان.

O sucesso da Coca-Cola é relevante, porque se o conseguirmos analisar, aprender com ele, então, podemos salvar vidas.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Você ganha prémios por salvar vidas, não por tirá-las.
يتم مكافئتك بحالة إنقاذ الأرواح و ليس سلبها

Estamos a falar de salvar vidas e aliviar o sofrimento.
ولكننا لا نزال نتحدث عن إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة.

Não sabia que salvar vidas era uma barraca.
أسف لم أكن أعلم أن انقاذ الأرواح فعل متهور

Metade das pessoas que deviam estar a salvar vidas fugiram.
نصف الأشخاص المفترض منهم انقاذ الأرواح هربوا

E se eu vos disser que essas conversas bacterianas traduzidas podem salvar vidas?
وماذا لو أخبرتكم أن ترجمة أحاديث البكتريا قادر على إنقاذ حياة بشر

Pensei que podia salvar vidas, indo para lá.
ظننتُ أنّني قد أستطيع إنقاذ أرواح قذفتها الدوامة هناك.

Quanto mais cedo parares de me resistir, mais cedo nos ajudas a salvar vidas.
كلما اسرعتى فى التوقف عن مقاومتى كلما ساعدتينا فى إنقاذ الناس أسرع

- Menos conversa sobre salvar vidas, para que salvemos mais vidas.
انظروا, أقلوا من الكلام عن إنقاذ الحياة وافعلوا أكثر

Às vezes tem de partir alguns ovos para salvar vidas.
أحيانًا يكون المرء مُحتاجًا إلى التضحية من أجل أن إنقاذ الحيوات.

O seu trabalho é salvar vidas americanas, o meu é salvar vidas alemãs.
وظيفتك أن تنقذ حياة الأمريكيين وأنا أن أنقذ حياة الألمانيين

Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Ela só queria salvar vidas de soldados...
لم تفعل شئ خاطئ، لقد كانت فقط تحاول أن تنقذ حياة بعض الأشخاص جنود كما أعتدت أن تكون

Vender títulos de guerra é tão importante, tão fulcral para salvar vidas como o que você fez, em Guadalcanal.
نعم سيدي بيع سندات الحرب الأمريكية هو بنفس الأهمية، ينقذ أرواح الكثيرين

Tudo bem, pessoal. É uma óptima noite para salvar vidas.
حسناً , جميعكم إنها ليلة رائعة لانقاذ الأرواح

O limite existe especificamente para salvar vidas.
السرعة المحددة الثابته , وضعت بشكل محدد لإنقاذ أرواح الناس

Algumas destas pessoas, podem usar as suas habilidades para salvar vidas.
بعض أولئك الناس قد يستخدمون قدراتهم لإنقاذ الناس

E, quando isso acontece, precisa de uma equipa de engenheiros biomédicos que compreenda as suas complexidades, que a consiga reparar, encontrar as peças e a mantenha a salvar vidas.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح