"salvarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ
• ننقذ
• أنقذنا
• بإنقاذ
• انقذنا
• وإنقاذ
• لننقذ
• لانقاذ
• ننقذها

Pode haver uma maneira de salvarmos toda a gente.
لربما توجد طريقة، ستمكننا من إنقاذ حياة الجميع

O que acha de nós os dois fazermos a troca e salvarmos o mundo de uma novíssima arma biológica?
مهلا ، ماذا تقول أنت وأنا نقوم بمبادلة هذا الشيء إنقاذ العالم من صيغه السلاح النووى الجديد؟

Se não há tempo para diversão, para quê salvarmos o planeta?
إن كان ليس هنالك من وقت للمرح لم ننقذ الكوكب؟

Não sei, topas? Mas é melhor salvarmos o Jackie antes que ele passe à história.
لا أدري، لكن يجب أن ننقذ جاكي قبل أن يموت

Luke se salvarmos o Lowell ele poderá encontrar a cura e salvar nós dois.
لوك لو أنقذنا لويل فربما يجد علاج ينقذنا نحن الاثنين

- Não, não ia saber. Não enviamos comunicados ao salvarmos vidas.
كلاّ، فإننا لا نُرسل بيانا صُحفيا في كلّ مرّة نقوم بإنقاذ أرواح، لا يُمكننا ذلك.

O Governo pediu-nos para salvarmos o mundo.
الحكومة الأمريكية تطلب منا فقط إنقاذ الأرض

É bom que façamos alguma coisa para salvarmos a Christy.
نحن بفضل أن نقوم باي شيء بسرعة أو قد لانكون قادرين على إنقاذ كريستي.

Assim que salvarmos o Jack vai ficar tudo bem.
بمجرد إنقاذ جاك سيكون كل شيء علي ما يرام

E só há uma forma de salvarmos este departamento, é mostrarmos o nosso valor, no terreno.
وثمة طريقة واحدة يمكننا بها إنقاذ هذهِ الإدارة، وهي أن نثبت أنفسنا في الميدان

Para salvarmos o nosso mundo da destruição. A nossa gente. As nossas famílias.
إنقاذ عالمنا من الدّمار، شعبنا وعائلاتنا

Se lhe salvarmos a vida, dificilmente o deixaremos sem nada.
لو إستطعنا أن ننقذ حياته فمن الصعب أن نتركه بدون شيء

Por isso, que tal hoje salvarmos dois pelo preço de um?
اذا لم لا ننقذ اليوم حياتين بثمن واحده ؟

Pooh, só descansamos quando salvarmos o Christopher Robin.
بوو، لا يمكننا الاستراحة حتى ننقذ كريستوفر روبن

Se salvarmos umas dezenas de crianças e perdermos a guerra, elas não ficam melhor do que o que estavam com os dispositivos.
ننقذ بضعة عشرات منهم ونخسر الحرب فلن يكون حالهم أفضل من الاستعباد

Concordou ajudar-nos a encontrar o comando para impedir as fusões nucleares se salvarmos o seu filho.
لقد وافقت على أن تساعدنا في العثور على الصاعق وإيقاف انصهار المفاعلات إذا أنقذنا حياة ابنها

Mas se salvarmos Oren e sua família, teremos feito algo.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

Então talvez... Talvez possamos salvar a nossa casa se nos salvarmos primeiro.
ربّما نبدأ إنقاذ مدينتنا بإنقاذ أنفسنا أوّلًا.

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

Ficamos vivos o tempo suficiente para ele descobrir como nos livrarmos destes extraterrestres e salvarmos a vida a todos.
حتى نبقى على قيد الحياة لفترة كافية بالنسبة له لمعرفة كيفية التخلص من هؤلاء الأجانب وإنقاذ الأرواح الجميع.

Regredimos no tempo para salvarmos uma espécie em extinção.
لقد رجعنا بالزمن لننقذ نوعيات قديمة من الابادة.

Acho que fazemos o que temos que fazer para nos salvarmos.
أظن بأننا سنفعل مانضطر لفعله لانقاذ انفسنا

Subestimais Joäo. Para a salvarmos, temos de agir já!
أنت تقلل من شأنه.لو ننقذها هى وعرشك فلنهاجم الأن