"salvei-lhe a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أنقذت
• أنا أنقذت
• انا انقذت
• لقد أنقذتُ

Caso tenha esquecido, pregador Salvei-lhe a vida ontem.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Salvei-lhe a vida, está em dívida para comigo por ela;
لقد أنقذت حياته وهو يدين لى بما تسمونه دين الحياة

Tive de lhe construir uma nova estrutura esquelética, improvisei alguns fios entre estes parafusos aqui, mas Salvei-lhe a mão.
كان علي بناء هيكل عظمي جديد لك، طريقة جيري وبعض الأسلاك عبر هذه البراغي هنا، ولكن, نعم, لقد أنقذت يدك.

Salvei-lhe a vida para poder ser eu a matá-lo.
أنا أنقذت حياته من أجل تكون واحدة لقتله.

Salvei-lhe a vida e as vidas daqueles à volta dele com as minhas próprias mãos.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

Salvei-lhe a vida e é assim que me agradece?
انا انقذت حياتك، وانت تقومى برد الجميل بهذه الطريقة؟

- Salvei-lhe a vida, está ressentida.
لقد أنقذتُ حياتها، وهي مستاءة مني

Salvei-lhe a vida duas vezes e é assim que me agradece.
لقد أنقذت حياتها للتو مرتين، وهذا ما أحصل عليه.

Eu Salvei-lhe a vida. Que é que tu tinhas feito?
لقد أنقذت حياتها ماذا كنت ستفعل؟

Se bem se lembra, Salvei-lhe a vida.
...إذا كنت تتذكر بشكل صحيح لقد أنقذت حياتك هناك...

Salvei-lhe a vida, devia-lhe isso.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك

Salvei-lhe a vida, curei-lhe a ferida.
لقد أنقذت حياتك و قمتُ بمعالجة جرحك

Salvei-lhe a vida, esta noite!
لا، لقد أنقذت حياتها الليلة

- Salvei-lhe a vida! - O quê? - Do seu filho!
لقد أنقذت حياته

Eu Salvei-lhe a vida, Frank. Tiveste sorte, Orin.
(لقد أنقذت حياتهُ يا (فرانك (لقد كُنت محظوظاً يا (أورين

Salvei-lhe a vida.
لقد أنقذت حياته

- Salvei-lhe a vida, rapariga!
- أنا أنقذت حياتك أيتها البنت-

Sim, fui eu. Salvei-lhe a vida.
نعم كان أنا أنقذت حياتها

Eu Salvei-lhe a vida.
مهلا... أنا أنقذت حياتها.

Salvei-lhe a vida.
انا انقذت حياتك

Salvei-lhe a vida ao moço.
لقد أنقذتُ حياةَ وَلَدِكْ