"salvo aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان هنا
• آمنة هنا
• أمان هنا
• بمأمن هنا
• آمن هنا
• آمنين هنا
• بأمان هُنا

Ele não aguenta muito mais. Eu sei que ele está a salvo aqui.
لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا

É melhor assim. Em breve, nada que esteja vivo estará a salvo aqui.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Pelo menos, estou a salvo aqui. Pronto. Já está no sítio.
على الأقل أنا آمنة هنا. لقد أعدته.

- Estamos a salvo aqui. - Podemos ir pela manhã.
ونحنُ في أمان هنا - سنذهب في الصباح -

Tens a certeza de que estamos a salvo aqui?
هل أنت متأكد أننا سنكون بمأمن هنا ؟

Estou a salvo aqui.
أنا آمن هنا

As pessoas desta cidade não acham que as podes manter a salvo aqui.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

Podes ir-te embora, mas estou-te a dizer, estás a salvo aqui
بإمكانك الرحيل لكن اقول لك انت بأمان هنا

Devemos estar a salvo aqui até o museu fechar.
يفترض أن نكون بأمان هنا حتى يغلق المتحف

A nave tem um escudo que nos torna invisíveis à eles. Estão a salvo aqui.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Onde somos mais fortes, você está a salvo aqui, Will.
في المكان الذي نكون فيه الأقوى أنت بأمان هنا ويل

Estareis a salvo aqui com o vosso livro valioso.
و أنت ستكون بأمان هنا مع كتابك الثمين

O teu corpo pensa que ainda estás em perigo, mas estás a salvo aqui.
جسدك ِ يعتقد بإنك ِ مازلت بخطر، لكنك ِ بأمان هنا

Faça as malas. A sua família não está a salvo aqui.
احزمي أغراضك، أسرتك ليست آمنة هنا.

Acredita que ela está a salvo aqui.
صدقنى، هي آمنة هنا

Estás a salvo aqui, Leah. Ninguém cruza os portões sem o Taylor permitir.
أنتِ آمنة هنا يا (ليّ)، لن يمر أحد من البوابات بغير قول (تايلور)

Pensei que estivéssemos a salvo aqui.
كنت أظن أننا في أمان هنا.

Vão ficar todos a salvo aqui.
يجب أن تكونوا في أمان هنا.

Estaremos a salvo aqui.
-سنكون في أمان هنا

Não se mexa. Estará a salvo aqui.
لا تتحركوا , ستكونوا بمأمن هنا

Não estou a salvo aqui!
لست آمن هنا!

Temos que estar a salvo aqui.
علينا أن نكون آمنين هنا.

Se Errinwright realmente mandou matar o Frank, então não estás a salvo aqui também.
"إذا كان قد تسبب " إيرنرايت في قتل " فرانك " حقًا فأنتِ لستِ بأمان هُنا بأيّ حال من الأحوال