"salvou minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• انقذت حياتى
• أنقذت حياتى

Quer dizer, o soro salvou minha vida, mas agora eu estou com poderes superlegais e...
أعني , أنظري , المصل أنقذ حياتي والآن يغيظني بالقوى الرائعة الفائقة , و

Preciso de ajuda. O homem que salvou minha vida Neal?
احتاج للمساعدة الرجل الذي أنقذ حياتي

Soubemos que as nossas vidas nunca mais seriam as mesmas. - Ele salvou minha vida.
لن تظل علي حالها لقد أنقذ حياتي

Você pensa que somos amigos porque salvou minha vida uma vez?
تعتقد بأنّنا أصدقاء لأن أنقذت حياتي سابقا؟

Você salvou minha vida, então... o mínimo que posso fazer é tentar salvar a sua, sabe?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Não poderia ser melhor. Você salvou minha vida.
قد يبدو هذا غير لائق انت انقذت حياتى

Quando salvou minha vida e matou o irmão de Terek... sabia que estava condenada à morte.
عندما أنقذت حياتى وقتلت شقيق "تيريك" فعلت ذلك وهى تعلم أنها تعرض حياتها للموت

Ele salvou minha vida quando não precisava.
أنقذ حياتي عندما لم يكن علية ذلك

Ele salvou minha vida um ano atrás.
لقد أنقذ حياتي منذ سنه.

Por favor, pai. Ele salvou minha vida.
أرجوك , أبي , لقد أنقذ حياتي

Matthew salvou minha vida.
ماثيو أنقذ حياتي

"RoboDoc salvou minha vida".
روبودوك أنقذ حياتي

Esse cara salvou minha vida!
هذا الرجل أنقذ حياتي

Ele salvou minha vida muitas vezes.
أنقذ حياتي عدّة مرّات.

salvou minha vida, me salvou. Te devo pra caramba.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Você salvou minha vida!
لقد أنقذت حياتي

salvou minha vida, garoto.
لقد أنقذت حياتي أيها الفتى

Ela meio que salvou minha vida.
هي تقريباً أنقذت حياتي

salvou minha vida.
لقد أنقذت حياتي

salvou minha vida... de novo.
لقد أنقذت حياتي ثانية

salvou minha vida.
نعم لقد انقذت حياتى

Você salvou minha vida.
لقد أنقذت حياتى