"samba" - Translation from Portuguese to Arabic

• سامبا
• السامبا

Queres vir comigo ao Samba na sexta-feira à noite?
هل ترغب في الانضمام لي في سامبا ليلة الجمعة؟

As tuas ancas abanavam tanto, que pensei que dançavas Samba.
كانت أردافك ترتجف، لدرجة أني ظننتك راقص سامبا.

Ouve, Samba, a partir de agora, vais vestir-te doutra forma.
اسمعني "سامبا" منذ اليوم لابد وأن تبدو بمظهر مختلف

Apenas teremos de dançar Samba no hotel até pagarmos tudo.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.

Estás morto, Johnny. Estás morto, mas estás na América do Sul a dançar o Samba.
أنت ميت، لكنك سترقص السامبا في أمريكا الجنوبية

Fiz reservas para o Samba, para a próxima semana.
حصلت لنا تحفظات في سامبا الاسبوع المقبل. - يتوهم.

Deviam esquecer-se também do Samba.
ربما يجب عليك ننسى سامبا أيضا.

Era Samba ou rumba que estava dançando? - Era um Samba.
هل كنت ترقصين رامبا أو سامبا ؟

Samba, diz-me cá... Tiveste problemas cá?
حسناً سامبا هل لديك بعض القصص هنا ؟

Depois de perder o pai, por conta dum acidente há dez anos numa obra perto de Dakar, o Sr. Samba Cissé teve de abandonar a escola, deixar a mãe e as duas irmãs e vir para França,
بعد أن فقده والده قبل عشر سنوات والذي قتل في أحد مواقع البناء بالقرب من داكار اضطر السيد "سامبا سيسيه" لترك المدرسة

Samba, não quero mal-entendidos...
"سامبا" أتمنى أن لا تسيء فهمي ولكن لابد أن ينتهي هذا

Vamos bazar! Samba, anda!
يجب علينا الخروج , سامبا , تعال

Acreditas que agora é um lugar de Samba e tapas?
لا أصدّق أنّهم حولوه إلى إلى سلسلة محال "سامبا والمقبلات".

De qualquer forma, agora é um sítio de Samba e tapas.
على أيّ حال هو متجر سامبا ومقبلات الآن لذا...

Esquece o Samba!
يمكنك ننسى سامبا.

Quando sentir o ritmo do seu coração, vai que nem Samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

! Um lugar onde se toca Samba e onde servem tapas.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

- Um Samba. Howard, não sabia que era um dançarino tão bom.
ـ السامبا ـ هاوارد , لم أعرف أبداً أنّك

Eu não sabia bem dançar o Samba.
لم أستطع أن أفعل السامبا تماماً.

Dêem-lhe ritmo. Um Samba.
أعطيني الإقاع ,أجعلها مثل السامبا.

Eu quero festa Eu quero Samba
* أريد الاحتفال * * أريد رقص السامبا * * أريد الاحتفال *