"samir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمير
• ياسمير

Samir recrutou-os entre os discípulos do xeque e eu treinei-os no Norte.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

Omar...é muito importante para esta missão... que fiques em casa do Samir...
عمر .. من المهم لهذة العملية ان تسكن في بيت سمير

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

Estou pronta a ajudar...mas quero uma garantia que não matarão o Samir...
انا مستعدة للمساعدة .. لكنني اريد ضمان بأنكم لن تقتلوا سمير

Chama-se Samir Nazhde. Lecciona Estudos Árabes em Brooklyn College.
أسمه سمير نجدي تعلم الدراسات العربية في جامعة بروكلين

Samir tem sido um importante projecto meu desde há algum tempo.
سمير كان مشروعاً مهما بالنسبة لي لبعض الوقت

Vou levar o seu rapaz, o Samir, ali abaixo, vou ligá-lo a um polígrafo, e vou-lhe fazer umas perguntas a seu respeito.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

A última célula foi eliminada. Era Samir. Matámo-lo.
الخلية الإرهابية الأخيرة أحبطت لقد كان سمير ، وقد نلنا منه

O Samir não é indiano. Ok? Ele é paquistanês.
سمير ليس هنديا ، هو باكستاني ، جاء من باكستان

Porque não vais ao Orange Julius, chama o meu amigo Samir, diz-lhe que agora és um grande amigo meu, ele tratará de ti.
لماذا لا تذهب لقسم الصوتيات وتجد صديقي سمير وتخربه بأنك صديقي وهو سيتدبّر لك أمرك

Samir Sheikh... para o qual transportavas armas no teu táxi ontem.
صديقك سمير شيخ الذي كنت تنقل اسلحته في التاكسي في الامس

Não tem sentido o que dizes... nem eu a transportar armas no meu taxi... ou pode o Samir dirigir uma célula adormecida...
هذا كلام فارغ انا لم انقل الاسلحة في التاكسي ولايمكن أن يترأس سمير أي خلية

É tal e qual o Samir... ele tem os teus olhos... mas por outro lado...
انه يشبه سمير تماما انه يحمل عينيك لكن عدى هذا ..

Para a Maya seria o Sam do liceu... pois o Samir tinha encontrado o seu propósito de vida...
اصبحت سام الذي كان في كلية مايا لان سمير وجد غرضا اخر

Isso justifica que o Samir se torne um terrorista?
هل هذا يبرر أن يصبح سمير ارهابي ؟ هل يبرر هذا ؟

Mas eu conheço o Samir... o que quer que seja e quando seja... vai-vos abalar verdadeiramente...
لكنني اعرف سمير اي كانت ومتى ما كانت سوف تهزكم جميعا

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram o Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

E não quero que aconteça algo a ti ou ao Samir...
لا اريد ان يحدث لك انت او سمير اي شي

Maya... o Samir contou-te sobre... do nosso projecto que iniciamos amanhã...
مايا .. هل اخبرك سمير عن المشروع الجديد الذي سوف نبدئه في الغد

Samir é um génio Esta é uma forma brilhaante de fazer entrar os explosivos C4...
سمير عبقري هذي طريقة ذكية لارسال متفجرات سي 4

Toma. Xeque-mate, Samir!
مات الملك ياسمير