"sangrarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنزف
• تدمى
• تدمي
• تنزفان

Usei-o até os meus dedos sangrarem e depois tentei cosê-los.
استخدمتها لدرجه جعلت اصابعي تنزف ثم,حاولت استخدامها لخياطة اصابعي

O sol que assa os nosso lábios até ao ponto de sangrarem e a sua hilariante ideia de nos cercar de água que nos mataria se a bebêssemos.
الشمس التي تجعل شفاهنا تتشقق حتى تنزف والماء المحيط بنا والذي سيقتلنا لو شربنا منه

Ficar lá por muito tempo, faz os teus olhos sangrarem.
تبقى في طويل هناك بما فيه الكفاية، هو سيجعل مقل عيونك تنزف.

Essa ralé pode hoje seguir Moisés pelo deserto adentro, mas quando os seus olhos se tornarem vermelhos com o ardor do sol e os seus lábios gretados sangrarem de sede, quando os seus estômagos sentirem as cãibras da fome,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Vamos pedir uma piza... E jogar Rock Band dos Beatles até os dedos sangrarem.
"Beatles rock band" ونلعب لعبة حتى تدمى أصابعنا

Ou a destripar peixe até as mãos sangrarem.
أو يزيل أحشاء السمك حتى تدمي يديه.

Eu não vos recrutei para filmarem o Blair Bitch Project, por isso, ponham-se a trabalhar, se não amarro-vos e obrigo-vos a ver "It Gets Better" até sangrarem empatia.
الآن اعملا، وإلا سوف أقيدكما واجعلكما تشاهدانه يحصل على فيديوهات أفضل حتى تنزفان تعاطف.

Faz negócios com um homem que paga 1 peso por dia para cortar cana-de-açúcar até as mãos sangrarem.
لديك عمل مع رجل الذي يدفع بيزو واحداً في اليوم ليُقطع القصب حتى تنزف أيديهم

Fez os músculos do estômago sangrarem, mas a Pierce vai agrafá-lo, e a Grey vai...
حسنٌ، نحن نعلم بأمر طحاله وهذا جعل عضلات معدته تنزف

Arranhava as cicatrizes das queimaduras até sangrarem.
كانت تحك ندوب الحروق على يديها حتى تنزف

Não é suposto eles sangrarem assim. Certo?
لا يفترض أن تنزف مثل ذلك, صحيح؟

Se tudo isto for real, se as televisões falarem e os martelos sangrarem, e houver um mundo debaixo do nosso...
ولو كانت التلفزيونات تتحدث، والمطارق تنزف دماً، لو كان هناك عالماً تحت عالم...

Já chega! Pára antes que faças os meus ouvidos sangrarem.
توقف قبل أن تجعل أذناي تنزف

Pois, não há nada mais fixe do que remar até as mãos sangrarem.
بلى ... لا يوجد ما هو اروع من ان تجدف حتى تدمى يداك

Enfia alfinetes, até te sangrarem as mãos.
دبسي عزيزتي، حتى تدمي يداك

Por que não o fazes? És tão tedioso que fazes os meus olhos sangrarem.
لأنّها مملة جداً، تجعل عيناي تنزفان