"sangrentas" - Translation from Portuguese to Arabic

• دموية
• الدموية
• دموي
• الدامية
• دامية
• دمويةً
• دمويه
• أدمى

Julho de 2003, as coisas tornam-se sangrentas lá no México.
يوليو 4.. بدأت الأمور تصبح دموية في اتجاه مكسيكو

Eu gostaria de observar que esse soldado se sobressaiu... em algumas das batalhas mais sangrentas da guerra.
هذا الجندي كان متميزا في بعض المعارك الاكثر دموية في هذه الحرب

E quando honra está envolvida, as coisas ficam sangrentas.
وعندما يتدخل امر الشرف فالامور تؤول إلى الدموية

as sangrentas vitórias de 1943 e 1945.
فى الأنتصارت الدموية ما بين عامى 1943 و 1945

Estava sempre a pensar que encontraria uma saída, mas as coisas ficaram tão sangrentas, tão hediondas...
كنت منشغل بايجاد طريقه للتخلص منه ولكن الوضع اصبح دموي وخاطيء

"Com o passar do tempo, homens maus traíram a confiança de Deus, e desobedecendo-Lhe... lançaram guerras sangrentas, não só contra a sua espécie, mas contra os macacos, que escravizaram."
... لكن في وقت ما, قام الرجال الشريرين بخيانة ثقة الإله ... و عصيان كلماته المُقدسة ... و بدأ الحروب الدامية

Já o vimos nos regimes fascistas do século XX: guerras sangrentas, milhões de mortes, destruição incalculável.
لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين: حروب دامية وملايين الأموات ودمار هائل.

Ele vence facilmente seu primeiro desafiante sem lesões para os envolvidos, mas sangrentas batalhas virão.
يصد المتحدي الأول ،دون وقوع إصابات لأيّ من الطرفين لكن معارك أكثر دمويةً تلوح في الأفق

Se tiver que voltar aqui, as coisas vão-se tornar sangrentas. Talvez devesse terminar isso agora. Ei, ei, ei, ei, ei.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Esteve numa das batalhas mais sangrentas da guerra.
كان في واحدة من أدمى المعارك بالحرب

Mas as batalhas mais sangrentas costumam envolver as mulheres e as suas sogras.
لكن أكثر المعارك دموية تشمل النساء و حمواتهن

As cirurgias sangrentas fazem-me sentir bem.
جراحة واحدة جيدة و دموية كما تعلمين , الجراحات الدموية تجعلني أفضل

E as coisas ficarão bem sangrentas aqui... a menos que consigamos dificultar-lhe as coisas.
و ستصبح الأمور دموية جداً هناك بالداخل إلاّ إن قمنا بتصعيب الأمور عليه

Quando finalmente o encontraram, foi uma das batalhas mais sangrentas registadas pelos livros de história.
واخيرا حصلت معركة وقعت واحدة من أكثر ' المعارك دموية في التاريخ.

Imagens sangrentas... suficientemente poderosas para quebrar a meditação.
صور دموية ... بالقوة الكافية لتساوى تحطيم تأملك

Não foi uma luta justa! A tua igreja sugou-o com histórias sangrentas, tal como fomos sugados para ir aos Cinemax.
لم تكن معركة عادلة، الكنيسة أغوته بالقصص الدموية

Muitas destas nações estão envoltas em sangrentas guerras civis.
الكثير من الدول محاطة بالحروب الأهلية الدموية

Então, novamente, talvez seja melhor lutar pelo prazer de arrancar o coração do poder do peito da América, para mantê-lo nas tuas mãos sangrentas, é por isso que nunca se entra numa batalha com tudo.
ومن ثم مرة أخرى ربما من الأفضل أن نكافح من أجل متعة تمزيق القلب النابض للسلطة من صدر أمريكا أن تحملها بين يديك الدموية

O Verão de 1776 viu lutas sangrentas enquanto os Britânicos e os Americanos lutavam em Nova Iorque e em quatro das treze colónias.
صيف عام 1776م رأيتً قتالاً دموي ،كالبريطانيين والامريكيين تقاتلوا مع بعضهم البعض في نيويورك، أربعة من ثلاثة عشر مستعمرة

Que crescem ao longo do rio sangrentas e selvagens
كل شيء يعيش بقرب النهر دموي ووحشي

Não quero estar nas suas sangrentas memórias.
أنا لا أريد أن أكون في مذكراته الدامية.

Apanharam impressões sangrentas por todo o lugar.
حصلت علي آثار دامية في جميع أنحاء المكان

A Batalha dos Campos Cataláunicos é uma das mais sangrentas na história do império romano.
معركة السهول الكاتالونية هي واحدة من أكثر المعارك دمويةً في تاريخِ الإمبراطورية الرومانية

Mas quando os Marines desembarcam nesta minúscula ilha, que só tem 9 km de largura, começa uma das batalhas mais sangrentas da guerra.
سايبان لكن عندما نزل جنود البحريه على هذه الجزيره الصغيره التى يصل عرضها الى 9 كيلومترات فقط بدأت احدى اكثر المعارك دمويه فى الحرب

Numa das batalhas mais sangrentas da guerra, o Carter quase perdeu a sua vida na batalha com as infames morsas-montadas Nanookwaffe.
في واحدة من أدمى المعارك في الحرب كارتر) كان قريباً من خسارة) حياته في المعركة مع سيء السمعة (وارلوس باكيد نانوكويف)