"sangue de vampiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• دم مصّاص دماء
• دماء مصّاص دماء
• دماء مصاصي الدماء
• دم مصاص دماء
• دم مصاصة الدماء
• دم مصّاص الدماء
• دم مصاصي الدماء
• دماء مصاصي دماء
• من دم المصاصين

Os teus ferimentos eram fatais. Foi sangue de vampiro?
جروحكَ كانت مُميتة، فهل دم مصّاص دماء كان السبب؟

Uma única injecção de sangue de vampiro parece ser uma solução eficaz."
"حقنة واحدة من دم مصّاص دماء تبدو حلًّا فعّالًا لإنقاذ الحياة"

Morreu com sangue de vampiro no organismo.
لا بدٌّ لكَ من ذلك، فإنّكَ مُتَّ وفي جسدكَ دماء مصّاص دماء.

Foi... como das vezes em que bebi sangue de vampiro.
كان الأمر شبيها حين كنت أتعاطى دماء مصاصي الدماء

Repara no que acontece no contacto com sangue de vampiro.
لاحظ ما سيحدث عندما أضعه فى عينة دم مصاص دماء

Isso é o sangue de vampiro a falar.
هذ دم مصاصة الدماء الذي يتحدث -حبيبتي، هيا، هيا

Diz-me, apenas, como a poderei curar. O sangue de vampiro não está a funcionar.
أخبرني كيف أعالجها فحسب، دم مصّاص الدماء لا يجدي.

Obviamente não me apercebi de que tinha sangue de vampiro no meu organismo.
وطبعًا لم أدرك أن ثمّة دم مصّاص دماء في جسدي.

O lado positivo de teres sangue de vampiro no sistema é que esse é o primeiro passo para criar um novo vampiro.
البشرى بشأن وجود دم مصّاص دماء في جسدك هي... أنّ هذه الخطوة الأولى لصنع مصّاص دماء، وهذه الخطوة الثانية.

O lado positivo de ter sangue de vampiro no sistema é que esse é o primeiro passo para criar um novo vampiro.
البشرى بشأن وجود دم مصّاص دماء في جسدك... هي أنّ هذه أوّل خطوة لصنع مصّاص دماء.

O lado positivo de ter sangue de vampiro no sistema é que esse é o primeiro passo para criar um novo vampiro.
البشرى لوجود دم مصّاص دماء في نظامك هي... أنّ تلك أوّل خطوة لصنع مصّاص دماء، وهذه الخطوة الثانية.

Senhoras e senhoras, visto que é quase meia-noite, penso que seja apropriado fazermos um brinde ao Ano Novo com um copo de sangue de vampiro, não concordam?
سيّداتي سادتي، وبينما يوشك منتصف الليل... فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟

Ele está bem. Não é nada que um pouco de sangue de vampiro não possa curar.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Onde estava a tua ciência quando usaste sangue de vampiro para salvar-me a vida?
أين كان علمك حين استخدمتِ دماء مصّاص دماء لإنقاذ حياتي؟

Sim, é quando se morre com sangue de vampiro no organismo...
أجل، إن مُتِّ وثمّة دماء ( مصّاص دماء) بنظامكِ، إنّها..

O meu primo, agora, negoceia sangue de vampiro?
أبن عمي يتاجر في دماء مصاصي الدماء الأن ؟ ؟

Nunca pensei que o sangue de vampiro pudesse fazer uma coisa destas.
لم أكن أعلم بان دماء مصاصي الدماء .. تستطيع فعل شيئاً كهذا لكِ

A tua mãe conseguiu obter uma amostra raríssima de sangue de vampiro, antigo e puro.
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم

Não, não, não. Isso é o sangue de vampiro a falar.
لا، لا هذا دم مصاصة الدماء الذي يتحدث

Se sangue de vampiro é o problema, uma transfusão completa de sangue humano pode estabilizar a sua condição.
بما أن دم مصّاص الدماء مكمن المشكلة إذًا نقل كامل لدم بشريّ ربّما يثبّت حالتها.

Já agora, como é que ele sabe que te tenho a vender sangue de vampiro?
على سبيل المثال كيف يعرف انني ازودك في دم مصاصي الدماء لتبيعه

Sou o xerife desta área, e preciso para fins legais e legítimos de sangue de vampiro.
انا الضابط في هذه الدائرة ، مع الشرعية الكاملة والقانونية أحتاج لـ دماء مصاصي دماء

Um cretino ligou a disfarçar a voz, disse que estava um homem amarrado a uma árvore, com um saco de sangue de vampiro.
أبله ما اتصل مموهاً صوته، قائلا أن هنالك رجل مربوط بشجرة يحمل كيساً من دم المصاصين لم أكن أعرف