"sangue dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دماء
• بدماء
• الدم من
• ودماء

Já disse, temos de cravar-lhe um espeto de pau no coração, senão ela sairá do túmulo em busca do sangue dos vivos!
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها . والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء

Afogo-me no sangue dos milhares que pereceram devido ao meu erro.
أنا مسؤول عن دماء الآلاف الذين قضوا نحبهم بسبب خطأي

pai de Atenas... sangue dos halos dourados da noite,
والد أثينا دماء الهالات الذهبية والمبتهجة في الليل

Deixar a minha espada beber o sangue dos inimigos do Faraó... como a minha flecha bebeu o sangue do leão.
أن أروى سيفى بدماء أعداء فرعون كما اٍرتوى سهمى بدماء الأسد

Como exemplo, podíamos ter pegado no sangue dos sobreviventes, processá-lo, e voltar a colocar o plasma nas pessoas para as proteger.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

Depois, a partir de tecidos ou do sangue dos pacientes, medimos a massa dos metabólitos e descobrimos as massas que são alteradas na doença.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

De hoje em diante vamos derramar apenas o sangue dos nossos inimigos.
من اليوم فصاعدا ستجري الدماء انهارا دماء اعدائنا

Porém movidos pelas más intenções de suas personalidades volúveis e clamando justiça e rectidão derramam voluntariamente o sangue dos seus inimigos... e também o seu.
مطالبين بحقوقهم وتلبية مطالبهم ويصرخون طالبين العداله ارادوا سفك دماء اعدائهم

o sangue dos meus filhos fá-la-á envergonhar-se e corar!
أما دماء أبنائي العذبة فستجعلها تخجل وتحمر

Isto, se te recusares a beber o sangue dos meus filhos.
حتى تأبي أن تشربي من دماء ابنيّ العزيزين

Agora... bebo o sangue dos Teus filhos... mas dou-lhes mais do que a vida eterna.
الآن أشرب دماء أطفالك ولكنى أعطيهم أكثر من مجرد حياة أبدية

Informações conseguidas através do sangue dos demónios que foram antes de ti.
معلومات حُصِدَت عن طريق دماء الشياطين من قبلك

O dia de hoje passará a ser lembrado como o dia em que o sangue dos Tok'ra jorrou sem parar, e em que a rebelião deles acabou de vez.
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف مثل اليوم دماء التوك رع أريقت وانتهى تمرّدَهم للأبد

Ross, tens o sangue dos Geller. Ficas responsável por estes selvagens.
روس ، دماء غيلر تسري بعروقك أنت مسؤول عن هذين الفوضويين

E tu percebes, que se ele não for o descendente legítimo, morrerá. E nós todos nos afogaremos no sangue dos inocentes.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

Finalmente, nós acusamo-lo de blasfémia por profanar terras sagradas e santuários e por fazer jorrar o sangue dos nossos irmãos.
وأخيراً نعتبرك مسؤلاً عن التكفير وتدنيس الأراضي المقدسة والمقدسات وإراقة دماء إخواننا

Como o pai do teu pai fez com o sangue dos nossos bebés varões!
الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء كما فعل والد والدك بدماء أطفالنا الذكور

Os antigos guerreiros marcavam-se com o sangue dos vencidos.
المحاربون القدامى يقومون بوشم أنفسهم بدماء ضحاياهم

Recebeste o relatório do sangue dos corpos da escavação?
هل استلمتَ نتائج فحوصات الدم من جثث عملية الحفر؟

Comecemos pela razão porque estava a limpar sangue dos seus sapatos e a tentar safar-se.
حسنا، لنبدأ مع لماذا كنت تقوم بتنظيف الدم من حذائك و تفعله على طريقنا.

Porque cresce sobre os ossos e sangue dos feiticeiros massacrados na batalha.
لانه يتغذي علي عظام ودماء .السحرة الذين ذبحوا في المعركة