"sangue fresco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدماء الطازجة
• دماء جديدة
• دم حديث
• دم جديد
• جدد
• الدم الحديث
• الدم الطازج
• دماء طازجة

Nada como sangue fresco.
لا تستطيعين أن تغلبي الدماء الطازجة على الجدران

Infelizmente, todo este sangue fresco no ar, por vezes torna difícil perceber, quem ainda cá está.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا

Chegou a hora de sangue fresco no comando.
الوقت قادم بأي حال على دماء جديدة لدفة القيادة

É sempre bom ter um pouco de sangue fresco aqui.
انها دائما من الجميل أن يكون بعض دماء جديدة هنا.

Tinha sangue fresco nas calças, e ele deixou de sangrar há muito tempo.
لقد كان هناك دم حديث على بنطاله وهو قد توقف عن النزيف منذ ساعة

Precisamos de sangue fresco para manter vivo este sonho.
لا يمكننا فقط أن نبقي على هذا، نحتاج دم جديد لابقاء هذا الحلم حياً

Temos sangue fresco para derramarmos hoje por vós.
لدينا أعضاء جدد لمشاركتهم الليلة

Mas encontrámos isto na cena no buraco onde tinha sangue fresco.
لكنّنا وجدنا هذا بموقع الحادث بجانب الدم الحديث

Se o turismo descer, e os vampiros locais ficarem privados de sangue fresco...
لدى انهيار السياحة وحرمان مصّاصي الدماء المحليين من الدم الطازج

Temos que obter sangue fresco para a cerimónia.
يجب أن نحصل على دماء طازجة من أجل الأحتفال

Mais hotéis, mais turistas, mais sangue fresco.
المزيد من الفنادق والسائحين، والمزيد من الدماء الطازجة.

Esse cocktail aguenta-te durante as próximas horas, mas vais precisar de te alimentar de sangue fresco.
هذا المشروب سيكفيكِ للساعاتان القادمتان و لكنكِ ستحتاجين الى التغذي على الدماء الطازجة

A cada 30 anos este maldito lugar acorda... e exige sangue fresco.
في كل 30 سنة أو نحوها يستيقظ هذا المكان الملعون ويبدأ بطلب دماء جديدة

- sangue fresco dá sempre jeito.
يمكن أن نستخدم بعض دماء جديدة.

sangue fresco, pormenores brilhantes.
تغييرات جيدة يا (بيل) دماء جديدة و رؤى متألقة

-Isto é sangue fresco.
هذا دم حديث العهد. جريمة أخرى.

Há sangue fresco nesta espada.
يوجد دم حديث على سيفك

Derrapagens e sangue fresco.
أثار انزلاق و دم حديث,هذا يفيدنا!

É um pouco inexperiente, mas sangue fresco pode sempre ser-nos útil.
حسنٌ، كان حاداً جداً في الكثير من الأمور لكن يمكننا دائما إستعمال دم جديد.

Precisamos de sangue fresco.
أنا أقول أننا نحتاج دم جديد

O Sr. Brenner queria sangue fresco e ele gostou do que viu.
بــرينر) كـان يريد أنــاس جدد ) وأعـــجبهُ مــا رآه

Eu quero sangue fresco.
أريد أشخاص جدد.

Maravilha. Estou a precisar de ar fresco. E de sangue fresco.
بديع، أحتاج إلى بعض الهواء المنعش، وبعض الدم الطازج.

Se o meu tio, o Oficial não conseguir sangue fresco bastante,
الحاكم على دماء طازجة كافية