"sanjana" - Translation from Portuguese to Arabic

• سانجانا
• سنجانا

Sabes, Sanjana, acho melhor tu voltares com os teus pais para a América.
انظري سانجانا اعتقد انه من الافضل ان تعودي إلى والديك في أمريكا

Espera para ver ...ele vai gostar de Sanjana para sempre!
" إنتظر وراقب ، سيعجب سريعا بـ " سانجانا

Ele é uma jóia de pessoa ... Sanjana será feliz!
هو إنسان رائع ، ستكون " سانجانا " محظوظة

Chamo-me Sanjana Roy, sou jornalista no "A Índia esta semana", e gostaria de o entrevistar.
انا سنجانا روي صحفية من جريدة الهند هذا الاسبوع اننا نريد اجراء مقابلة معك

Apresento-lhe a Sanjana Roy, do "A Índia esta semana".
هذه الآنسة سنجانا روي من تليفزيون الهند هذا الاسبوع

E por isso que ela vai com seu filho para conhecer Sanjana!
! " لهذا السبب هي قادمة مع إبنها لمقابلة " سانجانا

Nós não fizemos a coisa certa, escondendo a verdade de Sanjana!
! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا

Sanjana, ouça-me... O que quer que eu ouça mais?
سانجانا استمعي ليّ = ماذا هناك لأسمعه الآن ؟

Para começar, Sanjana casará da maneira que a irmã mais velha casou!
سأزوج " سانجانا " مثلما زوجت أختها الكبرى

Se Sanjana fizer parte dessa família ... vai ser perfeito!
لو أصبحت " سانجانا " فردا من هذه العائلة سيكون الأمر رائعا

Vamos apresentar Sanjana a Prem Kumar Se eles gostarem um do outro ... vai ser ótimo!
" ليقابل " سانجانا " " بريم إن أعجبوا ببعضهم ، سيكون الأمر رائعا

Graças a Deus! Nossa Sanjana poderá finalmente se casar!
الحمد لله ، " سانجانا " محظوظة حقا

Bem, nossa Sanjana é uma princesa!
حسنا ، " سانجانا " ليست أقل من أميرة لنا

Para servir chá ou café, Vou enviar-lhe ao encontro a Sanjana, agora e depois!
" لتقديم الشاي والقهوة ، سأرسل " سانجانا لتقابله بين الفترة والأخرى

Sabe tia...é o meu prato favorito ... -A sério! É o prato favorito da Sanjana tambem!
تعلمين يا عمتي ، إنه المفضل لدي _ إنها المفضلة لدى " سانجانا " أيضا _

Oiça bem, Sanjana. Você não precisa de vir comigo a partir de amanhã.
انظري يا سنجانا يجب ان لا تأتي معي اعتبارا من يوم غد

Senhor é a Roy Sanjana, ela quer entrevistá-lo.
انها سنجانا روي تريد إجراء مقابلة معك

Escuta Sanjana, desculpa. Eu não devia ter feito aquilo, por favor.
اصغي (سنجانا) انا اسف ما كان ينبغي علي فعل ذلك

Eu não os conheço bem. Desculpa-me Sanjana, mas eu não quero ter problemas por tua causa.
انا اسف (سنجانا) لكنني لا اريد ان اطرد بسببك

Este é o teu erro, esta não é a Sanjana, é outra pessoa.
هذا هو خطأك هذه ليست (سنجانا) هذه شخص اخر

Sanjana, larga a minha mão que não parece bem.
سنجانا) دعي يدي . لا يبدو ذلك لائقاً) من المفروض علي ان اعمل هنا ...وبالاضافة