"sansão" - Translation from Portuguese to Arabic

• شمشون
• سامسون
• سامسن
• سامبسون
• سمسون

Sansão, o Estrangulador de Saduceus. Silas, o Assassino Sírio.
شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري

Ouçam! Há Sansão, o Estlanguladol de Saduceus.
أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي و سيلاس المجرم السوري

Comia tantas quantos os Filisteus que Sansão matou.
بإمكاني أن آكل بقدر ما قتل شمشون من الفلستيون

Saque da espada e levante o pano que cobre o Sansão.
إسحب سيفك وإرفع تلك الستارة به سامسون سيستلقي هناك فاقدا الوعي.

Agora, não sou um homem religioso, como sabem, mas de agora em diante, vou rezar todas as noites ao Deus que matou Caim e esmagou Sansão, para que saia da reforma e volte ao activo praticando em vocês dois!
أنا لست متديناً, كما تعرفون لكن من الآن, سأدعو الله كل ليلة أن قابيل القتيل و سامسون المضغوط،

Não acredites nas merdas que dizem sobre o Sansão, ese.
لا تصدق هذه التفاهات ذلك لأنك تسمع سامسن

Bem, não obstante, Sansão é o seu melhor.
بصرف النظر، (سامبسون) هو أفضل من لديك.

Todos adoramos groselhas. Se Sansão tivesse--
العنب, جميعنا نحبه و إذا قام شمشون بـ...

A mandíbula de um burro! "Comia tantas quantos os Filisteus que Sansão matou".
"بإمكاني أن آكل بقدر ما قتل شمشون من الفلستيون"!

Mas nem Sansão os conseguiu vencer.
لكن ولا حتى شمشون قدر علي التغلب عليهم

Ou seja, um corte de cabelo à Sansão e Dalila?
إذاً فنحن بصدد قصة شعر من نوعية (شمشون) و(دليلة)؟

O Sansão é a última hipótese de David Whele se tornar Deus.
"شمشون" هو "ديفيد ويل" عملهُ النهائي كانَ للتمجيد الذاتي.

Por que os fenícios cortaram os cabelos de Sansão?
لماذا "الفينيقيين" قاموا بقصّ شعر "شمشون". ؟

"E ela disse-lhe: 'Que os Filisteus estejam contigo, Sansão.'
وهي قالت له (الفلستيونين قريبون منك يا (شمشون

A unidade Sansão do Graal lida com os falsos profetas.
وحدة "سامسون" التابعة للـ "الكأس" مهمتها محاربة الأنبياء الكاذبون،

Vamos ou ficamos à espera do Sansão e do Delirante?
هل يجب أن نذهب أو ننتظر سامسون ودلوريس

Devias ter visto o Sansão, 220 quilos de força bruta a copular com a Dalila dele.
" كان يجبّ عليك ان ترى " سامسون . 500 " باوند " من القوّة الغامشة . " كما انّه تزاوج مع " ديلايله

Ora, amigos, nos últimos anos tivemos uma equipa de pesquisa ultra-secreta e especial, a trabalhar numa coisa que gostamos de designar Projecto Sansão.
الآن يا رفاق، للسنوات الأخيرة الماضية كان لدينا سر وحدة البحوث الخاصة والذي كان يشتغل في شيء ما ونود أن ندعوه "مشروع سامسون"

Sansão confiou a Dalila o segredo da sua força, mas a sua confiança não previu que Dalila o trairia.
(إئتمن (سامسن) (ديليلا على سر قوته لكن ثقته لم تمنع ديليلا) من خيانته)

É o maxilar de Sansão, é a espada de Ehud.
إنه كلمة الحق لـ (سامسن). إنه سيف (إيخود).

Sansão é campeão. Os outros dois são muito bons.
(سامبسون) بطل أما الآخرين فلا بأس بهم.

Atualmente, morder o polegar não parece grande coisa mas Sansão diz que é um insulto.
أن تعض إبهامك قد لا يعني شيئًا في زمننا. و لكن سمسون يقول هذا كشتيمة لهما.