"santa ana" - Translation from Portuguese to Arabic

• سانتا انا
• سانتا آنا
• القديسة آن
• سنتا آنا

- Sinto-me ofendida... - Sabe o que me ofende? Ofende-me o que vimos em Santa Ana, no outro dia.
لقد اعدت مراستلك ارسلتلك ما شاهدته في سانتا انا

Não há tempo. Santa Ana caiu. O país está dividido.
لا وقت, سانتا انا تسقط و البلد انقسمت الي نصفين

Isto é uma área de tratamento artificial que construímos recentemente no rio Santa Ana, na Califórnia do Sul.
هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا.

Deve ser um dia agradável, com 28ºC e uma brisa ligeira a soprar de Santa Ana.
ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة

O santo padroeiro das casas removidas é a Santa Ana.
القديس الراعي لحماية هذا البيت هي القديسة آن

Quase 1,2 km2 e várias casas estão incendiadas, e com os ventos de Santa Ana a soprar forte e o tempo extremamente seco, este incêndio não mostra qualquer sinal de fraqueza.
حوالي 300 هكتار و عدة منازل أحترقت ومع رياح "سنتا آنا" القوية والجافة هذه النار لن تخمد بسرعة

Os ventos de Santa Ana estão a varrer a floresta, diminuindo a visibilidade, A busca e resgate são impossíveis.
رياح سانتا انا والركل حتى أرضالغابة، مقتلالرؤية. البحثوالإنقاذ هولعنةشبهمستحيل.

Santa Ana, San Vicente, San Miguel.
سانتا انا سان فينستي, سان ميجيل

Os guerrilheiros acabam de atacar Santa Ana.
نعم هيئة الاركان العامة ضربت سانتا انا

Aquele Verão em Santa Ana parecia ser igual a qualquer outro.
تلك الصيفية في سانتا آنا شعرت كأي أحد آخر

Abrimos uma clínica perto de onde ela vivia, em Santa Ana.
تعرفين . فتحنا العيادة بالقرب من المكان الذي تعيش فيها رينا في سانتا آنا

A área de tratamento recebe a água duma parte do rio Santa Ana que, na época do verão, consiste quase inteiramente em efluentes residuais de cidades como Riverside e San Bernardino.
وتتلقى اراضي المعالجة الرطبة الماء من جزء من نهر سانتا آنا يتشكل في فصل الصيف بصورة كليّة تقريبا من تدفق مياه الصرف الصحي القادمة من مدن مثل ريفرسايد وسان برناردينو.

Na verdade, estava em Santa Ana, uma cidade a seis minutos da sua.
في الواقع, لقد كان في "سانتا آنا" مدينة على بعد 6 دقائق من مدينتة

Para mim, Santa Ana era uma armadilha.
... بالنسبة لي، سانتا آنا لم تكن سوى مصيدة

A Santa Ana.
القديسة آن عندما قامت الملائكة بـ..

Há condições extremamente secas lá fora, temperaturas quentes, baixa precipitação, urbanização densa num habitat natural, ventos de Santa Ana.
هناك رياح جافة في الخارج درجة حرارة عالية و رطوبة منخفظة كثافة عالية في الأماكن الطبيعية ور ياح "سنتا آنا"

Para crescer em Santa Ana, precisas de uma fuga.
للنشوء في سنتا آنا تحتاج لمهرب

- Pronuncia-se: "Santa Ana".
‫ -‬ هم ينطقونها "سنتا آنا" ‫