"santa mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأم المقدسة
• الأم المقدسه
• السيدة العذراء

Viajamos longas distâncias para pôr um fim à discussão... que tão seriamente prejudicou a unidade da Santa Mãe Igreja.
قطعنا جميعاً مسافات طويلة من أجل وضع حداً لهذا الجدال الذي أضعف بشكلٍ خطير وحدة كنيستنا الأم المقدسة

Mas, por favor, Santa Mãe, não deixes que seja assim.
لكن أرجوك ، أيتها الأم المقدسة ، لا تسمحي لها أن تكون كذلك

Parece estranha pela Santa Mãe.
إنه يبدو غريبا, قداستك, أن كنيسة الأم المقدسة

Espero que os seus sonhos sejam pacíficos, Santa Mãe.
أتمنى أن تجدي السلام بأحلامك أيتها الأم المقدسه

Invadir o acampamento da Santa Mãe, não será nas costas deste frango.
و لن أحتاج دجاجاً لدخول معسكر الأم المقدسه

O que posso eu fazer para pará-los, visto que a Santa Mãe não conseguiu?
وما الذي أستطيع فعله لإيقافهم ولا تستطيع السيدة العذراء أن تفعله؟

Santa Mãe, juntaste-me ao filho de Aegeus para que ele possa levar-me até à porta do Rei?
الأم المقدسة هل تعمدتي أن تضعيني مع أبن أيجيوس وبهذا يأخذني إلى بوابة الملك؟

Por favor, Santa Mãe, ajuda-me a persuadi-lo a ir a Atenas, mas acima de tudo, dá-me a força e a coragem para evitar a tua visão sagrada e...
أرجوك أيتها الأم المقدسة ساعدني على أقناعه للذهاب إلى أثينا ولكن الأهم من ذلك

Santa Mãe, cujos olhos cansados tolerar os mistérios do nosso destino mortal, olhar com mais profundidade a alma deste homem e lançou o seu nome verdadeiro no vento para que eu possa conhecê-lo corretamente.
أيتها الأم المقدسة صاحبة العيون الحالمة والتي تحمل بين طياتها الأسرار صاحبة أقدرانا الفانية

Santa Mãe da Pérola, traz-me o frasco inteiro de antiácidos, agora.
الأم المقدسة فقط أحضر لي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة الآن

Santa Mãe, a governar a partir da altura da Ida.
أيتها الأم المقدسة بأسم المجلس الأعلى

Santa Mãe de Deus, enviai anjos em nossa defesa.
الأم المقدسة ارسلى ملائكتكِ للدفاع عنا

Santa Mãe...
أيتها الأم المقدسة

- Santa Mãe e todos os santos, mandaram-nos um destes policias de ação afirmativa.
-ايتها الأم المقدسة وكل القديسون ... ارسلوا فينا واحد من هؤلاء، شرطة تأكيد العمل.

Santa Mãe da Terra e do mar...
الأم المقدسة للأرض والبحر

Santa Mãe de Gandhi!
الأم المقدسة غاندي

Santa Mãe...
الأم المقدسة

Temos que chegar a gruta da Santa Mãe antes do anoitecer.
يجب أن نصل لمكان الأم المقدسه بحلول الليل

Foi a vontade da Santa Mãe, que vai além do meu entendimento.
هكذا أمرت الأم المقدسه و لا أفهم السبب

Rogo-vos. Em nome da Santa Mãe, rogo-vos para virdes comigo.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن