"santuário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضريح
• الملجأ
• الملاذ
• ملجأ
• الحرم
• ملاذ
• ضريح
• مزار
• المَلاَذ
• ملاذاً
• مأوى
• المقدس
• مقام
• الحَرَم
• المقام

- Ele marca a entrada do vale. O portão para o santuário!
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Depois de os terem separado, o santuário teve medo que ele entrasse em depressão. Para evitar isso, deram-lhe outro coelho.
وبعد أن أخذوا الصغار منه، قلق طاقم الملجأ من تعرضه للإكتئاب، ولتفادي ذلك، أعطاه الطاقم أرنبًا مصاحبًا آخر.

Eu vivo neste quarto. Na realidade eu chamo-o "Meu santuário".
انا عمليا اسكن فى هذه الغرفة , اسميها الملاذ

Reserva Nacional de São Francisco para a preservação de Dinossauros santuário Demarcado de Corujas/Mochos.
محمية سان فرانسيسكو القومية للديناصورات و ملجأ البوم كذلك

No santuário, sob o parque de diversão. Eu posso ajudar-te.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Apesar de ser incapaz de evitar o confronto, posso oferecer santuário ao teu povo, um local seguro até o conflito terminar.
بينما انا غير قادر على منع القتال , يمكنني ان اوفر لشعبك ملاذ , جنة هادئه حتى ينتهي النزاع

Anteriormente embelezava o santuário de Thomas Becket na Cantuária.
لقد كان يزين ضريح توماس بيكيت في كانتربري

Dos quatro cantos do mundo todos vêm beijar esse santuário... essa santa mortal em carne e osso.
وفدوا من أركان الأرض الأربعة جاؤوا لتقبيل هذا الضريح الذى يحوى صورة هذا الملاك الفانى

O santuário está cercado por paredes de pedra cobertas por arames farpado para garantir que não voltam a ser roubados.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

Aquele santuário está a apontar para a vila com um dedo acusador.
هذا الضريح يشير مباشرة إلى القرية مثل إصبع.

Não vamos deixar aqueles nobres tirarem-nos o direito de santuário.
نحن لن نترك أولئك النبلاء أخذ حقنا من الملجأ

- Vou lutar desta vez. -Junta-te aos outros no santuário.
سأحارب في هذا الوقت انضمي إلى الآخرين في الملجأ

Portanto, é só uma questão de tempo, até que todas as aberrações no santuário fiquem infectadas, incluindo eu.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

Está no santuário, a dar, as más notícias ao conselho.
إنه في غرفة الملاذ يبلغ مجلس الإدارة بالأخبار السيئة.

A segurança do hotel, o santuário! Nunca mais ninguém cá vinha!
أمان هذا الفندق , الملاذ , لن يأتي أحد مجددا

O Dusty construiu um santuário fora do campo chamado "lgreja Sem Paredes".
دستي بَنى ملجأ خارج المعسكرِ دَعي كنيسةُ بدون جدران

Este é um santuário para os inimigos de Memnon, você sabe disso.
هذا المكان ملجأ لكلّ أعداء ميمنون، تعرف ذلك

O espaço reservado impede-nos de entrar no santuário interior e somos expulsos, tal como Adão e Eva.
حيث يمنعنا السياج المغلق من العبور إلي الحرم الداخلي، مطرودين تماما كآدم و حواء

A maioria das pessoas pensa nelas como um santuário de aves, mas agarrámos no nosso robô e enviámo-lo lá abaixo.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Não havia ninguém lá, mas parecia um santuário para o teu pai.
، لم يكن هناك أحـد لكنه بدا لو كان ضريح لوالدكِ

Se a história humana fosse um cortejo, o carro dos EUA seria um santuário em néon para as segundas oportunidades.
إذا كان التاريخ البشري موكبًا، الهودج الأمريكي سيكون مزار الفرص الثانية المضيء.

E o nosso novato do santuário?
ماذا عن مجندنا الجديد الحاضر من المَلاَذ ؟

Tornou-se o santuário económico onde podiam fazer penitência pelas suas práticas no mercado lucrativo a cinco cêntimos por dólar.
اصبح ملاذاً اقتصادياً حيث امكنهم اخذ الجزاء لميولهم الكسبية ب5 سنت للدولار

O Sector 5 fica no santuário. De quem foi essa brilhante ideia?
القطاع 5 في مأوى الحياة البريّة لمن كانت تلك الفكرة اللامعة؟

o meu santuário, afastado de toda a miséria lá de fora.
في مكاني المقدس الخاص الذي يعزلني عن الوسط ا لخارجي

Se nos separarmos, encontramo-nos no santuário de Takano.
إسمع، إذا تفرقنا نلتقي بعدها في مقام تاكنو

Fui chamado pela Ellcrys. Tenho de ir ao santuário imediatamente.
إن الإلكريس نادَتني، ويتعيّن أن أقصُد إلى الحَرَم فورًا.

Vens, Baylene? Queres chegar ao santuário viva?
بحقك يا بايلين، لو أردت الوصول إلى أرض المقام حية