| Sapna... ainda não falaste à tua mãe sobre o teu clube de fãs? | Open Subtitles | سابنا .. الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟ |
| Tia... não te preocupes mais com a Sapna, Sagar e o tio... estás em New York... | Open Subtitles | عمة لامزيد من القلق على سابنا, صقر و الخالة |
| Sapna foi escolher para a escola escolhera foi escolhida! | Open Subtitles | سابنا اختارت للمدرسة اختيرت لقد اختيرت |
| "Sapna é uma boa rapariga?" | Open Subtitles | بتحدثك بالهندية هل سابنا بنت جيدة |
| Sapna tinha razão, há camadas de proteção. | Open Subtitles | دقيقة فقط يا "رنا" انا تقريباً هناك |
| Eu sinto muito, Deven. Sapna. | Open Subtitles | أنا آسف جدأ ديفين و سابنا |
| O que é que a Sapna te irá fazer agora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل سابنا لك الان ؟ |
| Porque é que a Sapna está a gritar? | Open Subtitles | لماذا تصرخ سابنا ؟ |
| Eu... sou a mãe da Sapna... Shashi | Open Subtitles | انا ,ام سابنا ,شاشي |
| O desempenho da Sapna continua a ser excelente | Open Subtitles | اداء سابنا استمر للافضل |
| Sapna é apenas uma criança e tu? | Open Subtitles | سابنا فقط طفلة وانت ؟ |
| A Sapna está a dormir? | Open Subtitles | هل سابنا نائمة ؟ |
| Sapna, vem comigo! | Open Subtitles | سابنا .. تعالي معي |
| Quem é, Sapna? | Open Subtitles | من هنا سابنا ؟ |
| Sapna! | Open Subtitles | سابنا |
| Sapna cala-te | Open Subtitles | سابنا اسكتي |
| Sapna... a tua omelete | Open Subtitles | سابنا , بيضك |
| Onde é que está a Sapna? | Open Subtitles | اين سابنا ؟ |
| Onde é que está a Sapna? | Open Subtitles | اين سابنا ؟ |
| Sapna... | Open Subtitles | سابنا |
| - Sapna. | Open Subtitles | .. الحياة اصبحت مزحة "رنا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 