"saquearam" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنهب
• نهبوا
• أغاروا
• ونهبوا

E desta vez você saquearam o fundo que ele reuniu.
و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها

Hoje fiquei a saber que os meus pais saquearam as minhas poupanças e roubaram os meus sonhos e esperanças.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

saquearam e macularam igrejas, destruíram suas relíquias e santos tesouros, torturam e mataram milhares de seus padres.
نهبوا ولوثوا الكنائس حطموا الآثار والكنوز المقدسة عذبوا وقتلوا آلاف الكهنة

Mas, ele foi levado... pelos seus amigos extremistas quando eles saquearam o lugar este ano.
لكن أصدقاءك المتطرفين قد حصلوا عليها عندما نهبوا المتحف

Vossa Majestade, os Vikings saquearam muitas partes da cidade, roubaram o que quiseram e partiram.
سموّك، لقد أغاروا على عدة أجزاء من المدينة، أخذوا ما أرادوا وغادروا.

Isso significa... que saquearam e estão a ir para casa.
هذا يعنى أنهم... أنهم أغاروا وهم فى طريقهم للعودة إلى ديارهم.

Durante anos, saquearam e roubaram sob seu nome, aterrorizando aqueles que se opunham à sua vontade.
لسنوات طويلة، سلبوا ونهبوا تحت اسمه.. وأثاروا الرعب في قلوب كل من عارض حكمه

- Vocês saquearam Graceland?
هل قمت بنهب جرايسلاند؟

Faz todo o sentido. Os Vikings saquearam por toda a Europa.
هذا شعور ممتاز الفايكينج " نهبوا كُل أوروبا "

É um tiro no escuro, mas os Vikings saquearam Sevilha duas vezes.
إنه احتمال ضئيل، ولكن "الفايكينج" نهبوا "سيفيل" مرتين.

Iremos despojá-los de tudo o que saquearam, faremos com que gritem por piedade e não haverá nenhuma!
سوف نُجردهم مما نهبوا! سنجعلهم يبكون طالبين الرحمة، ولن يكون هناك رحمة!

saquearam o vosso navio e mataram os sobreviventes.
لقد نهبوا سفينتك وقتلوا الناجين

Os teus homens saquearam o templo de Apolo? Queres o ouro?
رجالك نهبوا معبد "ابوللو" , أليس كذلك ؟