"saques" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهب
• الغنائم
• والنهب
• الغنيمة
• الغارات
• السلب
• حقوق السحب
• غنائمهم
• تسحبى

... saques e tiroteios continuam ao longo da Av.
النهب و القذائف النيران بطول شارع "سبرينجفيلد" تستمر

Acabou-se o salário, as pilhagens e os saques.
لا مزيد من الرهانات ، و لا مزيد من النهب ، و لا مزيد من التعدي.

Todos os volumes dos saques estão aqui, a não ser que o Capitão tirasse algum.
كل الغنائم تكون هنا إلا إذا كان قد أخذها القبطان

Nas últimas 24 horas, os saques e o tumulto... pioraram, e muito.
خلال الأربعة وعشرون ساعة الماضية زادت أعمال الشغب والنهب

E tento em conta o grau da inflação, estamos a falar do maior dos saques enterrados.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Pelos pequenos saques.
على الغارات الصغيرة على المتاعب التي سببتها

Em vários lugares houve saques, breves oportunidades de festejar o colapso do sistema.
كان أعمال السلب منتشرة كان الناس يقتنصون الفرص للأحتفال بسقوط النظام

Como um primeiro passo, porque não começamos a usar esses saques especiais extras que foram impressos em 2009 e não estão a ser usados para combater a alteração do clima?
كخطوة أولى، لم لا نبدأ بإنفاق تلك الحقوق غير المستخدمة، حقوق السحب الخاصة الإضافية تلك، التي طُبعت عام 2009، لمكافحة تغير المناخ؟

Todos os patifes ali dividiram os seus saques.
حيث إجتمع فية الكسالى و المشاغبون وقسموا غنائمهم هنا

Chloe, preciso que saques os acessos à grelha 19-traço-12.
(كلوى), أحتاجكِ أن تسحبى السجلات عن الشبكة "12-19"

Senhor, se continuarmos sem fazer nada, os seus saques irão espalhar-se.
سيّدي، لو بقينا مكتوفي الأيدي، هذا النهب سينتشر وحسب.

Os saques a dois quarteirões daqui estão fora de controle.
النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة

O Presidente impôs um recolher obrigatório durante a noite, após a Guarda Nacional não evitar a terceira noite de saques pelo país.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Com o apagão, devem haver saques.
لماذا؟ مع كل من السلطة، وهناك سيصبح النهب.

Houve alguns saques, alguns protestos que se tornaram violentos, mas a maior parte da violência parece ter sido
وكانت هناك بعض عمليات النهب وبعض الأحتجاجات الصغيرة تحولت بعد ذلك إلى هذا العنف ولكن معظم عمليات العنف التي حدثت من الواضح كانت

Como saques.
مثل النهب

E trará com ela a maior parte dos nossos guerreiros mais jovens, agora endurecidos pelas batalhas, talvez mais ricos por causa dos saques.
وستجلب معها معظم محاربينا اليافعين، جلدتهم المعركة، وربما أثرتهم الغنائم.

O modo como aumentaste os teus bens com saques e jóias.
-و كم ازدادت حصصكم من الغنائم و الجواهر

...e todos os saques que eu possa roubar.
كل الغنائم التي يمكنني نهبها...

O medo vai levar a fugas em massa, engarrafamentos, tumultos, saques.
والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي، إزدحام المرور، الشغب والنهب.

Todas as grandes cidades do país, excepto uma... foram tomada por motins, saques e outros crimes.
كل مدينة من المدن الكبرى عدا واحدة ما يزال بها حالات الشغب والنهب والجريمة.

Todos sabemos que os saques não têm sequer chegado para cobrir as despesas.
كلانا يعرف أن الغنيمة لن تصل إلى المطلوب

Precisamos dela para trazer os saques!
نحن نريده لرفع الغنيمة!

Estes saques já eram suficientemente difíceis quando o factor surpresa estava do nosso lado.
تلك الغارات كانت صعبة بما يكفي، عندما كان عنصر المفاجأة حليفنا

Quando Colombo não encontrou na ilha o ouro de que estava à procura, começou a rotular como Caribe quem resistisse aos seus saques e raptos.
عندما عجزت الجزيرة عن توفير الذهب الذي ابتغاه كولومبوس، بدأ يصف كل معارضٍ لأعماله من السلب والخطف، ويناديه ب"الكاريبي".

Então, hipoteticamente, isso significaria que os países evoluídos podiam ter contribuído com o valor de 300 mil milhões de dólares de saques especiais para o Fundo Verde do Clima.
لذلك، من الناحية النظرية، هذا يعني أن الدول المتقدمة قد ساهمت بما قيمته 300 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لصندوق المناخ الأخضر.

...quero que saques da tua arma e dês um tiro na cabeça da Almirante Cain.
أريدك أن تسحبى سلاحك (وتطلقين النار على رأس الأدميرال (كين