"sarcástico" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساخر
• ساخراً
• الساخرة
• تسخر
• ساخرة
• للسخرية
• سخرية
• بسخرية
• ساخرا
• يتهكم
• متهكماً
• أسخر
• أتهكم
• بتهكم
• تهكمي

Dei-lhe este nome gestual porque ele é muito sarcástico.
أعطيته هذه الإشارة كناية عن اسمه لأنه دومًا ساخر جدًا.

Ele pareceu sarcástico. Posso estar errada.
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة

Estive a pensar e o meu pedido de desculpas no café foi sarcástico e grosseiro e tu mereces muito melhor.
وفكرت ملياً في الأمر كان اعتذاري في المقهى ساخراً ووقحاً وتستحق أفضل من ذلك.

Detesto ser tão irónico e sarcástico em relação a ele, mas é a verdade. É um dos esgotos mais imundos que possam imaginar.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Senhor se queria ser sarcástico por que deixou isso ser impresso?
سيدى إذا كنت تريد أن تسخر منا .. لماذا تدع هذا الخبر يتم نشره ؟

Foi um pensamento sarcástico e felizmente não o disse, porque depois percebi.
كانت فكرة ساخرة جداً، ولحسن الحظ لم أقلها بصوت مرتفع، لأنني حصلت على التوضيح بعدها.

Tudo bem, não é preciso ser sarcástico.
حسناً, لا حاجة للسخرية

Sinto um tom sarcástico e hostil na sua voz.
أستشعر وجود سخرية ومعاداة في نبرة صوتك

Ele está mal-educado, sarcástico, goza comigo sempre que pode, a única coisa de que fala é de, um dia, ir para a faculdade.
انه غير مهذب, ساخر يلقي نكتةً على نفقتي متى ما استطاع وكل ما يتحدث عنه هو المغادرة للكلية يوماً واحد

PINKMINX diz... O teu perfil chamou-me a atenção. sarcástico, mas doce.
ملفك أبهرني للغاية، إنه ساخر رغم ذلك، هل تود أن نلتقي؟

Na verdade, não, sou sarcástico, ela é parva, ele é distante, e ele é muito maior do que eu, por isso não digo nada condescendente dele.
فى الواقع، لا أنا ساخر هى أبله وهو منعزل وهذا أكبر حجماً منى لن أقول أى شئ يهينه

Eu nunca sei quando está a ser sarcástico.
لم يخبرني احد من قبل كم انت ساخر

Tudo bem, mas pelo menos o meu macaco não era sarcástico e não estava sempre a contar anedotas.
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت

Eu sei, e, para ser sincera, achei isso tremendamente sarcástico.
أنا أعلم لكن بالحقيقة كان ذلك ساخراً

É sempre sarcástico assim com seus clientes?
هل أنت دائماً تكون ساخراً مع عملائك ؟

O humor sarcástico é a minha forma de me relacionar com o mundo.
ماذا؟ النكتة الساخرة هي طريقتي للتعامل مع العالم

- Estás a ser sarcástico? Vai-te lixar. Estás bem?
ـ إنك تبلين بلاء ًحسنا ً ـ هل تسخر مني ؟

Esta notícia não é oficial. Esse comentário é muito sarcástico.
"الاخبار ليست رسمية , التعليقات كانت ساخرة جدا"

Isso é tão sarcástico.
مهلاً! - للسخرية مثير هذا آوه،

Estás a ser sarcástico, Junior?
هل هذه سخرية , جونير؟

Não consigo perceber se estás a ser sarcástico, Ou és mesmo, mesmo estúpido
لا يمكنني العمل و أنت تتحدث بسخرية أنت كئيب جداً

Não posta uma actualização sem ser vivaço ou sarcástico.
انه لا يضع تحديثا لحالته بدون ان يكون متذاكيا او ساخرا

Acho que ele estava a ser sarcástico.
اظنه كان يتهكم قبل قليل

Não sejas sarcástico, estiveste bem Doc, a sério.
لا تكن متهكماً لقد كان هذا جيد

Eu sei, Earl. Estava a ser sarcástico.
اعرف ايرل كنت أسخر منك

Estava a ser sarcástico, quero lá saber da sua perna.
أنا فقط أتهكم , لا يهمني أمر قدمك اللعينة

- Não estava a ser sarcástico. - Não?
-لم أكن اتصرف بتهكم

- Estava a ser sarcástico. Estavas a ser sardónico.
كنت تهكمي التهكم بيان مستهين ساخر