"sarilho em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكلة التي

Mas para perceber mesmo o sarilho em que me meti, ou seja, como fui parar bem no meio do caos, terão de recuar até ao meu primeiro dia no novo emprego.
لكن لتتمكنوا من فهم المشكلة التي كنت بها عالقة وسط الفوضى ؤعليكم العودة إلى أول يوم في وظيفتي الجديدة

Achas que ela sabe o sarilho em que está?
هل هي تعلم المشكلة التي وقعت فيها ؟

Mas tem de tomar consciência do sarilho em que está metido.
عليكَ أن تعي المشكلة التي أنتَ واقعٌ فيها

Sabes no sarilho em que te meteste?
هل تعيين ما نوع المشكلة التي وقعتي بها ؟

Ou vai afirmar agora que o trouxe de volta para cá quando percebeu o sarilho em que estava metido?
أو أنك ستقولي أنه تسلل إلى هنا ووضعها في الكرسي .بعد أن أدرك حجم المشكلة التي هو واقع فيها

Assim já sabe no sarilho em que estamos metidos.
الآن أنت تعرف المشكلة التي نحن فيها