"sarilhos por" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المشاكل
• مشاكل بسبب

Não precisas de te meteres em mais sarilhos por minha causa.
لا. لا داعي لتتورطي في المزيد من المشاكل من أجلي.

Só sei que não quero mais sarilhos por aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

Um tipo pode meter-se em sarilhos por entrar à socapa num lugar assim.
ستقع في كثير من المشاكل نقتحم المكان هكذا

Vou meter-me em sarilhos por gastar fundos numa investigação que não dará em nada.
سأقع في مشاكل بسبب إنفاق أموال لأسمح لها بتتبع طريق مسدود.

- Posso arranjar sarilhos por causa disto.
-يمكن أن أقع في مشاكل بسبب هذا.

Isso aconteceu porque tenho andado a ajudá-los e posso meter-me em sarilhos por contar-vos isto, por isso, não têm de quê.
حسنٌ لأنني في الحقيقة كنتُ أساعدهم مما قد يُوقعني في كثيرٍ من المشاكل بإخبراكما

Tens-me metido em muitos sarilhos por estes lados.
أنت تسبب لي الكثير من المشاكل هنا

Lewis, se estás em sarilhos, por favor, diz-me.
(لويس), إن كنت في أي نوع من المشاكل , رجاء , أخبرني.