"satisfação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رضا
• الشعور بالرضا
• الإرتياح

E você tem a grande satisfação de ter sido aceita de novo.
و أصبح لديك رضا تام لقبولك فى المجتمع مرة أخرى

Mas faças o que fizeres, não lhes dês a satisfação de nos separar, também.
ولكن مهما فعلت ، لا تعطي لهم رضا من تمزق بيننا أيضا.

Visto que te bateram, pelo menos, por agora, não lhes daria a satisfação de te verem em baixo.
بإفتراض انك مهزومه على الأقل باللحظه هذه لن اعطيهم رضا رؤيتك وانت تحلين خيوطك

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Não queria dar-lhe a a satisfação de saber, que realmente interessava o que ela me disse.
لم أكن أريد أن أعطيها الشعور بالرضا بأنه يهم فعلاً ما تقوله لي

Mesmo que me prendam, pelo menos terei sempre... esta recordação e a satisfação de ter cumprido o meu desejo e não o que os outros queriam.
حتى و إن ذهبت للسجن ستكون هذه اللحظة معي لتمنحني الشجاعة. و الإرتياح بأنني فعلت ما أردت , ليس فعل شخص آخر.

Recebi isto há semanas, mas queria ter a satisfação de finalizar este caso à minha maneira, assim como disse que o faria.
كانلديّهذامنذ أسابيع.. ولكنّي أردت الإرتياح أو وضع نهاية لتلك القضيّة بمفردي كما أخبرتك أني سأفعل

Nunca te darei a satisfação de ser o homem que pensas que sou.
لن أهبك رضا غدوّي الرجل الذي تخالني عليه.

A satisfação de ver um tesouro local preservado para sempre. Não.
رضا رؤية كنز محلي وهو في سلام للأبد

Não darei a satisfação de matar esta traidora, aos turcos.
لن أترك رضا قتل هذه الخائنة للأتراك

Jamais vou dar-te a satisfação de ser o homem que pensas que sou.
لن أهديك رضا كوني الرجل الذي تظنه.

A satisfação de transformar a tua filha num vampiro.
الشعور بالرضا من تحويل ابنتكِ إلىمصاصةدماء.

Estou a falar-te da satisfação de cumprir um dever. Uma satisfação silenciosa.
أتحدث لكِ عن الشعور بالرضا لأداء واجب في صمت

Estou a falar-te da satisfação de cumprir um dever em silêncio.
أتحدث لكِ عن الشعور بالرضا لأداء واجب في صمت

Não lhe dês a satisfação de gritares, Max.
لا تعطهِ الإرتياح من الصراخ يا (ماكس)