"saudável para" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحية
• صحياً

Só até eles dizerem que ela está saudável para a reconstrução.
فقط إلى أن يقولوا بأنه صحية بما يكفي لإعادة نموها

Basta acrescentar um hábito saudável para colocar as pessoas com peso a mais no intervalo normal.
إضافة عادة صحية واحدة تشد الناس الذي يعانون من زيادة الوزن الى النطاق الطبيعي.

É preciso equilibrar e olhar constantemente para o que vai criar uma contribuição saudável para a rede e uma experiência saudável para as pessoas.
يجب أن توازن الأمور وتتطلع باستمرار إلى ما سيخلق حقًا مساهمة صحية للشبكة وتجربة صحية للناس.

A lama é saudável para o planeta mas também para o corpo humano e o material é de baixa tecnologia, mas o desempenho é de alta tecnologia.
يعد الوحل صحياً لكوكب الأرض ولأجسام البشر أيضاً والمادة منخفضة المستوى لكن الأداء عال المستوى

Também não foi muito saudável para ele ver o desgaste que a mãe sofria.
لم يكن صحياً أن يرى الحياة تُمتصّ من والدته

Não é saudável para um gato estar acima do peso.
لا .. إنها ليست صحية على قط وزنه زائد

Uma súcubo precisa de vida sexual saudável, para estar bem.
الشيطانة تكون بحاجة لممارسة الجنس من أجل حياة صحية سليمة

Sabia que o Michener estava a avançar muito rapidamente, que a América não estava suficientemente saudável para recuperar a velha glória.
و ان أميركا لم تكن صحية بما يكفي، لتعود إلى حالها السابق.

Não é saudável para os mamíferos fazer mais de 50 pulos por vez!
انها ليست صحية لجسم الثدييات لقفز أكثر من 50 يقفز في وقت واحد.

Compreender como produzir proteínas de uma forma saudável para o meio ambiente e para as pessoas vai ser muito importante para lidar com fenómenos como a alteração climática e como utilizamos fertilizantes derivados de petróleo.
وفهم واف لكيفية انتاج البروتينات بصورة تكون صحية للبيئة وللانسان وسوف يكون من الملائم ايضا ان نواجه مشكلة التغير المناخي وكيف سنستخدم الاسمدة البتروكيميائية

Este não é um ambiente saudável para uma criança.
هذه ليست بيئة صحية ليعيش فيها الطفل

Não o acho saudável para ti.
لم أحبها إنها ليست صحية من أجلك

Ou como a filha da mulher com quem anda tapa os ouvidos quando estamos a falar de "A Letra Escarlate", porque a mãe dela disse-lhe que tenho uma relação pouco saudável para com o sexo.
عندما كنا نتحدث عن "رسالة سكارليت" يقول لها أمي قالت لها أنني أقيم علاقات غير صحية لممارسة الجنس.

Não creio que seja saudável para nenhum de nós.
لا أظن أن الطريقة صحية لكلينا

Levo uma vida longa e saudável para isto?
! أعيش حياة صحية جيّدة لأجل هذا ؟

Não acho que seja saudável para ti.
لا أظن أنها صحية بالنسبة إليك

Não, quero dizer que não é saudável para a relação. - Tens de ser tu próprio.
لا، أعني أنه ليس صحياً بشأن علاقتك، عليك أن تكون على سجيتك

E também é mais saudável para os adultos.
تبين أن الكبار هم أيضًا أفضل صحياً.

Ela disse que isso irá ser saudável para nós.
قالت بأنه سيكون صحياً لنا

O ar vaporoso de Londres não é, eu acho, saudável para ela.
أعتقد أن هواء (لندن) المشبع بالبخار ليس صحياً بالنسبة لها