"saudades minhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• افتقدتني
• إفتقدتني
• اشتقت إلي
• إشتقت لي
• تفتقدني
• اشتقت إليّ
• اشتقت لي
• تفتقدنى
• افتقدتيني
• اشتقتم إلي
• ستفتقدني
• تَغيّبتَ عنّي
• اشتقتِ إليّ
• أفتقدتني
• إفتقدتنى

Quase me fizeste perder o emprego, porque tinhas saudades minhas.
لَقد كِدتِ تُفقديني وظيفتي لأنك افتقدتني

Depois disse que tinha saudades minhas e apelou para o conforto.
ومن ثم قالت أنه افتقدتني حتى تبعث الراحة عليّ

Olá, Pooky. Tiveste saudades minhas?
مرحباً بوكي هل إفتقدتني ؟

E lembra-te... se tiveres saudades minhas e quiseres vir para casa, apenas diz ao papá, está bem?
وتذكري لو اشتقت إلي وكنت تريدين العودة أخبري والدك، اتفقنا؟

Tiveram saudades minhas?
هل إشتقت لي ؟ هل إشتقت لي ؟

Pois, mas agora que estou aqui, já não tens saudades minhas e queres é sexo.
أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس

Tiveste saudades minhas?
هل اشتقت إليّ ؟

Tiveste tantas saudades minhas que tive de mexer uns cordelinhos para voltares cá?
اشتقت لي للغايه، حيث يتوجّب علىّ أن استخدم نفوذي لجلبك للداخل مجدداً

- Tiveste saudades minhas. - Assunto seguinte.
لقد افتقدتني ،، الموضوع التالي

Tiveste assim tantas saudades minhas?
افتقدتني لهذه الدرجة,أليس كذلك؟

saudades minhas, irmão?
هل افتقدتني يا أخي؟

- Teve saudades minhas?
-هل إفتقدتني إذن؟

Tiveste saudades minhas?
هل إفتقدتني ؟

Cabrãozinho, sentiste saudades minhas.
أيها الأحمق،لقد اشتقت إلي كثيرًا

Vais ter tantas saudades minhas que nem vais conseguir pô-lo de pé.
سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي ربما كان هذا صواباً

Ok. Bem, o que for. Tens saudades minhas?
حسناً ، أياً يكن هل اشتقت لي ؟

E não finjas que ficaste com saudades minhas este tempo todo.
ولا تتدعى انك قضيت كل هذا الوقت وانت تفتقدنى

Tiveste saudades minhas?
افتقدتيني حقا ؟

Sentiram saudades minhas, pessoal do Upper East Side?
هل اشتقتم إلي يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي؟

Vais ter saudades minhas quando a minha família me levar.
اعترف . . ستفتقدني عندما تظهر عائلتي الرائعة لأخذي

Imagino que não tenha vindo de Londres só para me dizer que tem saudades minhas.
أعتقد أنّك لم تسافري كلّ هذه المسافة من " لندن " فقط لأنّكِ اشتقتِ إليّ

Não cheguei a saber o nome dela. Tiveste saudades minhas?
لم أعرف أسمها 0 لقد أفتقدتني أليس كذلك ؟

- Tiveste saudades minhas?
هل إفتقدتنى ؟ كلا