"savóia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سافوي

Preciso de lhe relembrar de que estamos ligados por decisões que tomamos em Savóia, há cinco anos atrás?
هل علي تذكيرك بأننا مقيدون معاً بقرارات أخذناها في " سافوي " قبل خمسة أعوام ؟

Temos informações de que o Duque de Savóia, foi o responsável.
لدينا معلومات تثبت أن دوك " سافوي " هو المسؤول

Sou a Duquesa de Savóia e, a sua amada esposa antes de tudo.
أنا أميرة " سافوي " وزوجة محبة لك قبل أي شيء

Sei que tem os interesses de Savóia próximos do coração.
أعلم أنك تضع مصلحة " سافوي " قريبة من قلبك

Fui um soldado ao serviço do Duque de Savóia.
" هناك مقاتل تحت إمرة دوك " سافوي

Espanha pagaria o dobro, e garantiria a independência de Savóia.
إسبانيا " ستدفع ضعف الثمن لتضمن " " إستقلال " سافوي

É esta visita do Duque de Savóia, não é?
إنها زيارة من أمير " سافوي " أليس كذلك ؟

Que motivos teria um Mosqueteiro para querer matar o Duque de Savóia?
أي دافع قد يكون لفارس بقصد قتل دوك " سافوي " ؟

Há cinco anos, uma tropa de Mosqueteiros foi mandada para Savóia, para destituir o Duque e colocar o filho menor dele no seu lugar.
قبل سنوات خمس , فرقة فرسان " أرسلت إلى " سافوي لخلع الدوك ووضع إبنه القاصر في مكانه

Foi feito para proteger o espião, mais importante do Rei, em Savóia.
كان عمل لحماية أهم جواسيس " الملك في " سافوي

O espírito de Marsac morreu naquela floresta, em Savóia, há cinco anos atrás.
روح " مارساك " ماتت في " سافوي " قبل خمس سنوات

Savóia não deseja ser seu inimigo.
سافوي " لا ترغب بأن تكون عدواً "

A França precisa de Savóia, e, ele sabe disso.
فرنسا " تحتاج " سافوي " وهو يعلم ذلك "

Um velho amigo que acabou de tentar matar - o Duque de Savóia.
" صديق قديم حاول قتل دوك " سافوي

Você perdeu, eu ganhei. França derrota Savóia.
" لقد خسرت , " فرنسا " تهزم " سافوي

Não tão perigoso como Savóia era para os homens dele.
لكن بنفس خطورة " سافوي " لرجالك

Entregou os seus próprios homens ao Duque de Savóia?
هل غدرت برجالك لصالح دوك " سافوي " ؟

Esqueceu-se do massacre em Savóia?
هل نسيت مجزرة " سافوي " ؟

É... é de Savóia?
هل هو حاكم " سافوي " ؟

O que é que aconteceu em Savóia?
ماذا حدث في " سافوي " ؟