"scala" - Translation from Portuguese to Arabic

• سكالا
• لاسكالا

Circuito fechado de vídeo de uma perfumaria em Via Della Scala.
كاميرا تصوير امنيه من دكان للعطور على طريق ديلا سكالا

E têm reverberação bem maior que o La Scala.
وهم يعطون أصداءً أكثر بكثير من قاعة لا سكالا.

E por mais que goste de ouvir-te a contradizer-me, tenho uma reunião às 19h30 para explorar os meus problemas de intimidade no La Scala.
و بقدر ما أرغب ان أسمعك تناقضني فلدي موعد عند الساعة 7.30 لأستكشف مشاكلي الحميمية في مطعم لا سكالا

E íamos casar-nos em Janeiro e depois eu recebi aquela oferta do La Scala.
-أعرف وكنا سنتزوج في شهر يناير ثم تلقيت ذلك العرض من الـ"سكالا"

Meu, o meu jantar de aniversário, no La Scala.
عشاء ميلادي في لاسكالا

- Eu também o conheço, sim. - Não, Joey Scala é Joey Clams. - Certo.
نعم أعرفه أيضاً - لا , (جوى سكالا) هو (جوى كلامز)ِ -

Eu, em Setembro, tenho de ir a Turim, e, nessa mesma data, estreia, no La Scala, uma ópera minha.
علي الذهاب إلى (تورين) في سبتمبر في نفس الوقت ستُقدّم أوبرا من تأليفي ستُـقدّم على مسرح لو سكالا

Este é o La Scala.
هذه هي "لا سكالا"

Mas quando estava no La Scala, eu tive...
ولكن عندما كنتُ في الـ"سكالا"...

Temos estado a trabalhar com Roberto Bolle, um dos maiores bailarinos do nosso tempo, o bailarino principal no Metropolitan de Nova Iorque e no La Scala em Milão. Captámos os seus movimentos em 3D usando-os como input para o Flyfire.
نحن الآن نعمل مع روبيرتو بولي ، وهو أحد أفضل راقصي الباليه ونجم المتروبوليتان (دار أوبرا) في مدينة نيويورك و لا سكالا (دار أوبرا) في مدينة ميلان ونحن نقوم بتسجيل حركاته بتقنية ثلاثية الأبعاد لغرض استخدامها كمعلومات أدخال للفلاي فاير.

Joey Scala, sim.
(جوى سكالا) نعم

Sou o Tony Scala, jornalista.
أنا الصحفي (توني سكالا)

Sim, se fosse no La Scala, atirariam frutas e legumes? Sim, atirariam.
إذا كان يؤدي على مسرح (لاسكالا)، لكان الجمهور قد قذفه بالطماطم...

Aos 23, dirigiu no La Scala.
و في 23 قادة فرقة في لاسكالا