"scandalmakers" - Translation from Portuguese to Arabic

• صانعي

Scandalmakers era um programa que reconstituía histórias de parangonas.
"صانعي الفضائح" كان عرضاً مثّل قصص عناوين الأخبار

Bem, a imagem da sua família não foi a melhor no Scandalmakers de ontem.
حسناً, عائلتك لم تظهر بشكل جيد في حلقة "صانعي الفضائح" البارحة

Quer dizer, não posso arriscar aparecer no Scandalmakers.
لا يمكنني ان أتحمل الظهور في "صانعي الفضائح"

Mas isto deixou a audiência do Scandalmakers perplexa... devido à natureza desfocada da explicação do narrador.
لكن هذا أربك جمهور "صانعي الفضائح" بسبب الطبيعة المشتتة لتفسير الراوي

Houve uma reposição do Scandalmakers, ontem.
لقد عرضوا "صانعي الفضائح" مجدداً ليلة أمس.

Pensei que tinhas morrido até ter visto o Scandalmakers.
ظننتك ميتاً حتى رأيت "صانعي الفضائح"