"scheherazade" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهرزاد

Que me atrai na história de Scheherazade, ao que vocês no Ocidente chamam "As Mil e Uma Noites"?
ما شدني في رواية شهرزاد (و التي سماها اهل الغرب (بالليالي العربية

E sei uma de Rimsky-Korsakov de Scheherazade que te vai fazer saltar a babushka.
ولديّ مقطوعة رائعة لـ(ريمسكي كورساكوف) من (شهرزاد)، قادرة على إفقادك صوابك.

- Scheherazade, escute-me, escute!
- ! شهرزاد .. إستمعى لى ..

É algo que parece saído do Scheherazade.
كأنّها مِنْ حكايات (شهرزاد)